про заграничные паспорта в американских фильмах

[novojo-imja.livejournal.com]

ни для кого не секрет, что, если в американском фильме появляется в кадре заграничный паспорт, то он обязательно будет с ошибками. но почему? ладно, если такое случалось в каких-нибудь старых фильмах, но сейчас почему так? если я бы снимала фильм, и мне нужен был в кадре какой-нибудь, скажем, китайский паспорт, я бы хотя бы погуглила, как он выглядит и как на обложке правильно написать слово "паспорт".

так в чем дело? просто тупо лень? ненужные детали? но он у них с ошибками бывает по несколько раз мелькает. чего бы не сделать нормальный, если он нужен по сюжету?

Comments

[ksniko.livejournal.com]

Деятели кино (режиссер, художник) гуманитарии, мало связанные с реалями жизни.
Им главное. чтоб красиво было.
И проще. - искать подлинный паспорт, когда и так забот хватает.
Да и кто знает. как он выглядит?
Те кто знают - кассу не делают.
Вот у Тарковского в "Солярисе" в качестве "научного" прибора показала плата дешевого транзисторного радиоприемника.
А в "Гиперболоиде инженера Гарина" в качестве гиперболоида показан обычный кинопроектор.
В нем даже дугу зажигали. - это как бы запуск гиперболоида.

[bangor-flying.livejournal.com]

Как вариант - мы просто видим знакомую оболочку прибора, но не знаем, что там на самом деле внутри :) Как если бы человек столетней давности увидел современную лампочку - ну лампочка и лампочка, выглядит немного не так.

[ksniko.livejournal.com]

Там как раз было вытащено то, что "внутри".
Плата с деталями, ферритовой антенной, блоком настройки...