про заграничные паспорта в американских фильмах

[novojo-imja.livejournal.com]

ни для кого не секрет, что, если в американском фильме появляется в кадре заграничный паспорт, то он обязательно будет с ошибками. но почему? ладно, если такое случалось в каких-нибудь старых фильмах, но сейчас почему так? если я бы снимала фильм, и мне нужен был в кадре какой-нибудь, скажем, китайский паспорт, я бы хотя бы погуглила, как он выглядит и как на обложке правильно написать слово "паспорт".

так в чем дело? просто тупо лень? ненужные детали? но он у них с ошибками бывает по несколько раз мелькает. чего бы не сделать нормальный, если он нужен по сюжету?

Comments

[duplinskaya.livejournal.com]

Не могу никак успокоиться. :)
Что отличает хорошее кино от плохого? Процентное соотношение перфекционистов. Перфекционист-актер будет искать оттенки роли, репетировать, вживаться в образ, худеть, толстеть, наблюдать. Просто профессионал придёт (хорошо если с заранее выученным текстом), оттарабанит по привычке, получит гонорар и уйдет. Перфекционист-художник по костюмам будет искать фабрику тканей и просить выткать ткань именно тем способом и именно с тем составом материала, что было в то время. Перфекционист-оператор будет предлагать оригинальные решения кадров, сложные панорамы, сложные технические моменты, межкадровые монтажные стыки, перфекционист-сценарист сделает 5 черновиков сценария, 10-15, но все отшлифует. И т.д. Собрать такую команду - дорогого стоит, но эти фильмы и завоевывают награды. И конечно на мелочь, которую допустил в этом фильме лентяй-реквизитор, мало кто обратит внимание. Обидно будет команде.