голоса

[blagoenamerenie.livejournal.com]

Вопрос рубрики "мне кажется, или?..")
Мне кажется, или у американцев и европейцев чаще попадаются прикольные и необычные голоса, чем у наших соотечественников? Особенно это касается голосов женских. Вопрос возник как-то раз при просмотре видео на ютуб. Ну взять хотя бы Келли Стейблз.

Comments

[dr-trans.livejournal.com]

у них технологии Ютуба пришли в массы чуть раньше и они меньше боятся камер, так что просто чаще попадают в кадр, отсюда и большее абсолютное число представителей.

если речь о кино, то там имеет место тенденция к сохранению естественных голосов, а не использованию дубляжа "поставленными" голосами дикторов ТВ "московской школы" вроде Кириллова или Веденеевой. Их фильмы в плане звука отошли от "академичности" года в 1980-х. так, как говорил Лоуренс Оливье, уже никто в кино не говорит. Сейчас почти у всех каша во рту. а у нас в случае каши у у актера привлекают на озвучку диктора с радио или ТВ.

[spelller.livejournal.com]

Ну почему же не говорит. Стивен Фрай, скажем, считается эталоном "дикторского" английского. Камбербэтч тоже красиво говорит... Да и вопрос, мне кажется, не столько о голосах на видео и в кино, ютуб - это только предлог, а про вообще - в жизни, и причина "необычности и прикольности" в разной акцентуации в разных языках, и, скажем, английские голова "необычны и прикольны" только для русскоязычного уха.

[dr-trans.livejournal.com]

если в таком разрезе, то да, у языков разная фонетика. китайцы для нас "мяукают", немцы - "гавкают"...

[spelller.livejournal.com]

Ну да, да и не только фонетика - еще и интонации зачастую отличаются...

[i-am-sweetness.livejournal.com]

думаю, все же кажется.

[bobior.livejournal.com]

Думаю по ютубу можно судить о скорее качестве микрофонов, чем о голосах.

[Лев Андропов (from livejournal.com)]

Не знаю как насчет прикольных и необычных, но если смотрю какие-то ролики или фильмы, на языке оригинала, то просто поражаюсь насколько у американок писклявые и противные голоса. Это просто жесть, 8 из 10 совершенно не возможно слушать (включая всяких голливудских звезд первой величины), через 5 минут единственное желание - съездить ей по морде чтобы заткнулась. Если б жил среди них, мне, наверное, перманентно на успокоительных пришлось бы сидеть.

[spelller.livejournal.com]

Да, есть такое (и у англичанок, кстати, тоже), и не только в фильмах, по жизни тоже. Со временем привыкаешь, но все равно порой ухо режет.

[lapova-murmurka.livejournal.com]

У мужчин тоже не редкость, но, конечно, они таких частот не достигают.

[eednew.livejournal.com]

Когда наши говорят строго без акцента - примерно то же и получается. Манера речи такая.

[barselon.livejournal.com]

Вы еще голосовые корректурные проги не юзали. Я часто юзаю (в скайпе) голоса выходят изумительнейшие :))) Не факт, что эта техника не используется в озвучке. Далеко не факт :))

[eednew.livejournal.com]

Зависит от языка. Русские говорят от живота, поэтому голоса выходят низкие. Англоязычные говорят строго связками, плюс очень сильно повышают тон (не в разговорном, а музыкальном смысле, интонационно), поэтому пищат. Остальные где-то между.

[ccccp.livejournal.com]

Русскоязычных 200 млн, а англоговорящих - больше миллиарда. В больше выборке больше разнообразия.