http://novy-2012.livejournal.com/ ([identity profile] novy-2012.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2015-07-22 03:47 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

оФФ

Кто в своё время ввёл моду переводить русские фамилии как Ivanoff и Sidoroff?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] zenya-zenya.livejournal.com 2015-07-30 02:12 pm (UTC)(link)
Хотел бы я видеть "Щекочихин-Крестовоздвиженский" на иврите. Точнее хотел бы видеть тех, кто попытается это прочесть. Знакомого настолько достали попытки прочесть его фамилию, что он предпочел ее сменть с "Бессчастный" на местную попроще.
Flat | Top-Level Comments Only