Географицкое.

[russian-savage.livejournal.com]

Почему Персидский Залив - это залив, а Адриатическое Море - это море? По размерам они одного порядка (Персидский залив даже больше), от соседнего большого моря их отделяют проливы тоже примерно одного размера. Так почему один залив, а второе море?

Comments

[mask-13.livejournal.com]

Потому что названия давали древние люди, а у них не было карты, они просто стояли на берегу.
Вот тоже прикол:
https://slovari.yandex.ru/see/de/
ну и так:
https://slovari.yandex.ru/meer/de/

[benderskiy.livejournal.com]

по-немецки das see - озеро, die see - море

и это совершенно однозначный перевод

а в этом словаре дают без артиклей - вот и результат

[dendrr.livejournal.com]

Поправочка: озеро - der See (легко запомнить: третий артикль будет у das Meer, как и в русском средний род). Хотя для данного коммента это абсолютно не важно.