Произношение

[o141ca.livejournal.com]

Допустим, захотел я изучить португальский язык, но нанял не нашего преподавателя, а пусть немца, знающего еще и русский. Он учит меня португальскому языку и произношению, что подумают португальцы услышав меня? Чей акцент перевесит? Приобретенный от обучающего или родной природный?

Comments

[curiosity423.livejournal.com]

Не-ет... вы явно не слышали французский и испанский акцент 90% калякающих по-английски французов и испацев. Они даже не пытаются скрыть свою родную фонетику.

[spelller.livejournal.com]

Ну да, живу во франкофонной стране, работаю в англофонной компании - и не слышал ;)
Акцент у них чудовищный, это да. Но я имел в виду способность бегло общаться, устно и письменно, и понимать. А произношение - это уж другой вопрос.