http://gde-kefir.livejournal.com/ ([identity profile] gde-kefir.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2015-11-06 04:58 pm

Новые русские слова за последние 20 лет, которые не были заимствованы из иностранных?

В официальном английском языке регулярно появляются новые слова. Например, в течение последних лет он прибавился такими словами, как selfie, unlike, buzzworthy и другие.
А какие новые слова добавились в официальном (то есть, не на уровне жаргонов) русском языке, при чем такие, которые не были заимствованы из иностранных языков, или основаны на иностранных словах? Возьмем например, период последних 20 лет.

[identity profile] soldatovdd.livejournal.com 2015-11-07 02:39 pm (UTC)(link)
Скрепы, айтишник, эйчар...

[identity profile] alex-mashin.livejournal.com 2015-11-07 02:42 pm (UTC)(link)
«Договороспособность».

Но на самом деле, русскому языку не положено.

[identity profile] sakurovskiy.livejournal.com 2015-11-07 03:40 pm (UTC)(link)
Импортозамещение, мочить в сортире, и далее по списку.

[identity profile] zellily.livejournal.com 2015-11-07 03:54 pm (UTC)(link)
У нас не любят образовывать новые слова, считают, что это удел неграмотных.

[identity profile] wagonw.livejournal.com 2015-11-07 04:12 pm (UTC)(link)
Крым наш! (с) Уже в словаре. и на географических картах мира :)

[identity profile] bejikom.livejournal.com 2015-11-07 04:28 pm (UTC)(link)
может:
динамить
косячить
папик
палево
креакл
поздняк

[identity profile] riazhenka.livejournal.com 2015-11-07 04:31 pm (UTC)(link)
блогер (от блог, а не от blogger)
разгосударствление (конец 80-х)
беспредел (перестало быть жаргонным)
крутой (в новом значении)

[identity profile] sandegud.livejournal.com 2015-11-07 04:39 pm (UTC)(link)
Слово "ватник", обозначающее безмозглого патриота России, безоговорочно верящего кремлевской пропаганде и ненавидящего Запад.
Точнее, это новый смысл старого слова, обозначающего элемент одежды.

Слово было жаргонным, но теперь его в новом смысле даже министр культуры РФ употребляет.

[identity profile] m-f-a.livejournal.com 2015-11-07 05:30 pm (UTC)(link)
Зарядка (заряжающее устройство), внедорожник, паркетник

[identity profile] bobior.livejournal.com 2015-11-07 05:38 pm (UTC)(link)
Не совсем слова, пусть лингвисты подскажут, как это правильно называется, стали изменять окончание слов:
Натаха
Соса
Подмыхи
Картоха
Погремуха
Мордаха
Милаха
Какахи
Кафеха

[identity profile] leila2100.livejournal.com 2015-11-07 06:02 pm (UTC)(link)
А что не так с "unlike"?

[identity profile] biglebowsky.livejournal.com 2015-11-07 07:32 pm (UTC)(link)
Наладонник

[identity profile] iloska.livejournal.com 2015-11-07 09:53 pm (UTC)(link)
Откат и наезд

[identity profile] bystander90.livejournal.com 2015-11-07 10:34 pm (UTC)(link)
Прокрутка, перезагрузка, скачивание (и еще много слов с этим корнем), накопитель, отладчик, двухъядерный, межсетевой.
(Не уверен, что все это появилось не ранее, чем 20 лет назад, но что-то из этого - может быть.)
Edited 2015-11-07 22:42 (UTC)

[identity profile] deadmadcat.livejournal.com 2015-11-08 01:14 am (UTC)(link)
Где-то на "постнауке" была лекция Левонтиной о неологизмах. Поищите.

С гаджетами, по-моему, не очень интересно. И так понятно, что новому гаджету должно соответствовать какое-то новое слово.

[identity profile] whitemous.livejournal.com 2015-11-08 07:58 am (UTC)(link)
Развидеть =)

[identity profile] levaleva.livejournal.com 2015-11-08 08:14 am (UTC)(link)
как выше подметили, много из тюремного жаргона. Пробить, бухой и т.д.

[identity profile] brombenzol.livejournal.com 2015-11-08 09:11 am (UTC)(link)
Мышка (компьютерная)
Пластиковая карта


[identity profile] softblackmagic.livejournal.com 2015-11-08 03:15 pm (UTC)(link)

Скачать/закачать было?

[identity profile] vinsenty.livejournal.com 2015-11-08 05:50 pm (UTC)(link)
Что такое "официальный русский язык"?

[identity profile] psilogic.livejournal.com 2015-11-08 06:02 pm (UTC)(link)
Берёте современный жаргон - и вперёд. Он как раз за последние 20 лет образовался, а еще лет через 30 может стать языковой нормой. А если хотите то, что сейчас нежаргонное, то берите жаргон 30-летней давности, убирайте из него заимствования и смотрите, что из оставшегося стало нормой языка. Слово "крутой", например. Проще всего нафильтровать из компьютерной области, так как там вообще много нового, а значит и много новых понятий.

В программировании старые слова используются в новом смысле:

шлюз, сеть, шаблон, объект, объявление, определение, метод, метка, разметка, функция, процедура, ярлык...

Новые слова, образованные от старых:

ветвление, зависание, перезагрузка, подгрузка, зацикливание, клавиатура, дискета, антивирус, архиватор, гиперссылка, операционка, материнка...

[identity profile] nedokopytka.livejournal.com 2015-11-08 06:08 pm (UTC)(link)
Могу предложить только гадости:
"маломерят", "большемерят", "зая", "присаживайтесь" в значении "садитесь", весь грудничковый новояз, типа "покакун", "попис".

[identity profile] thalys.livejournal.com 2015-11-08 08:44 pm (UTC)(link)
"Самострел" в значении "сеееееелфи". Мерзкая "себяшка" туда же.

[identity profile] boltatel.livejournal.com 2015-11-09 12:33 am (UTC)(link)
Наркозависимость - как ни странно, новое слово.
И политические ругательства: либераст, креакл, рукопожатый, копираст.

Page 1 of 2