ИГИЛ->ДАИШ

[langsamer.livejournal.com]

ДАИШ в арабском языке созвучно с некоторыми неблагозвучными словами. Такое созвучие настолько раздражает террористов, что использование аббревиатуры на территориях, контролируемых ИГИЛ-ДАИШ, запрещено под страхом отрезания языка или даже смертной казни.

Вот теперь и мне любопытно - с какими такими неблагозвучными арабскими словами созвучно ДАИШ??

Comments

[alon_68]

В общем, так и должна, но можно же вообще без аббревиатуры.

[qolorado.livejournal.com]

Название такое трехкилометровое, что без сокращенной формы никак. Причем выдрать какой-то кусок по географической привязке, типа как "Америка" или "Британия" тоже не вариант.
Так, что, сами себя "даиш" и называют, но пытаются катить бочку на тех, кто их пытается называть так же?

[alon_68]

Точно не знаю, но, кажется, они себя называют просто Даула, т.е. Государство. Так же, как мы говорили Союз или "партия". Кстати, Баас - это тоже одно слово ("возрождение"), выдранное из длинного названия.