(no subject)

[digadigadoohdah.livejournal.com]

Как звучит украинский мат? Сильно ли он похож на русский?

Comments

[viata.livejournal.com]

ВІДПОВІДЬ КОЗАКІВ МАГОМЕТУ IV.
"Запорожские казаки турецкому султану! Ти, султан, чорт турецкий, i проклятого чорта брат i товарищ, самого Люцеперя секретарь. Якiй ты в черта лыцарь, коли голою сракою ежака не вбъешь. Чорт высирае, а твое вiйско пожирае. Не будешь ты, сукiн ты сыну, сынiв христiянських пiд собой маты, твойого вiйска мы не боiмось, землею i водою будем биться з тобою, распро#б твою мать. Вавилоньский ты кухарь, Макидоньский колесник, Iерусалимський бравирник, Александрiйський козолуп, Великого и Малого Египта свинарь, Армянська злодиюка, Татарський сагайдак,
Каменецкий кат, у всего свiту i пiдсвiту блазень, самого гаспида внук и нашего х$я крюк. Свиняча ты морда, кобыляча срака, рiзницька собака, нехрещений лоб, мать твою въ#б. От так тобi запорожцi виcказали, плюгавче. Не будешь ти i свиней христiанских пасти. Теперь кончаемо, бо числа не знаемо i календаря не маемо, мiсяц у небi, год у книзі, а день такий у нас, якиi i у Вас, за це поцелуй в сраку нас!"
Кошевой атаман Иван Сирко Зо всiм кошем Запорожськiм

[digadigadoohdah.livejournal.com]

Отлично! :)

[viata.livejournal.com]

Вот и я так думаю. И после прочтения текста "вiдповiдi" поняла сакральный смысл известной картины. Художник всё это умудрился передать в выражениях лиц>>>>

[klyuev.livejournal.com]

Уважаемый, а можно ли сцылочку, где таки чудови гарности лежать?

[viata.livejournal.com]

Я - уважаемая, вообще-то>> А лежат они у меня на харде, причём года три уже. К этому ещё прилагается перевод письма собственно султана Магомета IV - если желаете. Источником значится "История" некоего Д. Эварицкого, жившего где-то на рубеже XIX-XXвв. Т.е., предполагается, что это подлинник.