http://artzalessky.livejournal.com/ ([identity profile] artzalessky.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2016-03-19 08:00 am

Почему исчезли дореволюционные русские имена Порфирий, Аполинарий, Акакий и некоторые другие?

Почему исчезли (ну или практически исчезли) дореволюционные русские имена Порфирий, Аполлинарий, Акакий и некоторые другие? Вполне благозвучные (ну, кроме третьего), ну а то, что звучат архаично — ну понятное дело, если 100 лет как вышли из употребления.

Обычный ответ на вопрос: "устарели и вышли из моды". Так почему выли из моды именно эти имена, а не, скажем, Константин, Александр (которые, кстати, имеют не вполне русское происхождение). Так в чем истинная причина? После революции 1917 большевики с особым рвением гнобили людей именно с этими именами? Ввели налог на право называться порфириями-аполлинариями?? НЕ ПОНИМАЮ.

[identity profile] vadiman.livejournal.com 2016-03-20 02:10 pm (UTC)(link)
Павлиашвили таки не еврей, генуинно Сосо. Правильное грузинское произношение имени Сосо Бесикоевича Джугашвили. Ну а на западе, со своими вариантами Сосо-Иосифа, куча Хосе, Джозефов, Джузеппе.

[identity profile] khathi.livejournal.com 2016-03-20 02:29 pm (UTC)(link)

Сосо, ЕМНИМС, таки уменьшительное имя. Как и Бесик. Ты можешь приятеля назвать «Бесик-джан», но уважаемый человек будет «батоно Виссарион».

[identity profile] khathi.livejournal.com 2016-03-20 02:32 pm (UTC)(link)

И, кстати, «Бесикоевич» -- это чисто по-осетински, по-грузински вроде же «Бесарионис-дзе», ЕМНИМС?

alon_68: (Default Pooh)

[personal profile] alon_68 2016-03-20 03:08 pm (UTC)(link)
Грамотные люди, что грузины, что осетины, не попросят записать сына ни Сосо, ни Бесиком. Но на Кавказе есть много народу неграмотного даже в собственной традиции, которые воспринимают имена на слух, и настаивают на уменьшительных формах. Так что "Бесикоевича" или "Бесиковича" я вполне представляю, и осетина, и грузина.
alon_68: (Default Pooh)

[personal profile] alon_68 2016-03-20 03:05 pm (UTC)(link)
"Генуинно" именно Иосиф, совсем точно - Иосеб, но так по-русски никогда не писали.

[identity profile] vadiman.livejournal.com 2016-03-20 07:58 pm (UTC)(link)
Отстают однако от попутчиков в нату - там Марычку Машей назовёшь - в очереди на приём к Бабьему Яру на несколько номеров продвигают. Хотя бы Гоги и Гиви не обрусели?
alon_68: (Default Pooh)

[personal profile] alon_68 2016-03-20 08:03 pm (UTC)(link)
Нельзя ж быть настолько зависимым от зомбоящика. Иосеб был таковым и 500 лет назад, когда ни о каких русских на Кавказе и не слышали.

[identity profile] sveaman.livejournal.com 2016-03-21 08:35 am (UTC)(link)
О русских на Кавказе услышали примерно в 943 году. Правда, это были скорее всего скандинавы))