http://garbichev.livejournal.com/ ([identity profile] garbichev.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2016-03-23 12:59 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

о песнях

В пинкфлойдовской "Стене" поется о погибшем на второй мировой отце главного героя: "Daddy's flown across the ocean" (Папа улетел за океан). Персонажи - британцы, война - в Европе. Почему "за океан"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] martinn.livejournal.com 2016-03-24 11:23 am (UTC)(link)
Приз - в студию!
Причём, заметьте, - чуть не за ДВА океана.

[identity profile] garbichev.livejournal.com 2016-03-24 11:28 am (UTC)(link)
Но песня-то о британце.
И кстати, где я могу забрать свой приз?

[identity profile] martinn.livejournal.com 2016-03-24 11:31 am (UTC)(link)
Как где? В студии!
Я о том, что если уж АНЗАК воевал в Европе, что мешало лаймам поучаствовать в событиях, скажем, Тихоокеанского региона.

[identity profile] garbichev.livejournal.com 2016-03-24 11:48 am (UTC)(link)
Они и участвовали. Но отец Уотерса (прототип отца Пинка) погиб в Европе. И в фильме показаны немецкие самолеты.

[identity profile] martinn.livejournal.com 2016-03-24 11:55 am (UTC)(link)
Ну, там выше ответили, - "за океан" звучит красивше (или красивЕе?)) ), чем "за канал" или даже "на материк на Магадан".

[identity profile] garbichev.livejournal.com 2016-03-24 12:16 pm (UTC)(link)
Ну, там выше я уже согласился :)
Flat | Top-Level Comments Only