Кем приходится мне свекровь моей свекрови?

[ellis-cu.livejournal.com]

Существовал ли в русском языке термин, обозначающий свекровь моей свекрови, и для парней - тесть моего тестя?

Или это что-то вроде свояков, только поколением постарше?
----------------
P.S. Всем доброго!

Comments

[anton2ov.livejournal.com]

Вряд ли. Даже славяне до русов были не так уж привязаны к роду (а детальная проработка родственных связей в языке характерна для родовых обществ).

А уж когда славяне, германцы, балты и финно-угры перемешались в русских - тут родовые связи вообще остались рудиментарные, не дальше третьего поколения.

[ccccp.livejournal.com]

Свекровь второго порядка

[kopika.livejournal.com]

Свекровь свекрови - чаще всего добрейший человек по отношению к жене внука. А вот мама свекрови - это гораздо интереснее. )))

[nice-fantomas.livejournal.com]

Ахаха, они такие!

[spelller.livejournal.com]

>Свекровь свекрови - чаще всего добрейший человек

Ну да, к тому моменту, когда свекровь становится собственно свекровью, ее свекровь уже лежит тихо на кладбище и никого не обижает ;)
Наверное, потому и названия специального нет.

[kopika.livejournal.com]

Зря Вы так. Очень часто бабушки доживают до свадьбы внуков.

[spelller.livejournal.com]

Ну... Тут так скажу. Это они сейчас, бывает, доживают (и то не так уж часто). Но все эти названия родственников ведь не сегодня и не вчера возникли, и вообще это довольно консервативная тема. Так штааа...

[vinsenty.livejournal.com]

Ну не факт...
Лично знаю парочку свекровей, чьи свекрови вполне живы и здоровы.

[spelller.livejournal.com]

вопрос в репрезентативности выборки ;) так-то я тоже знаю бабуль, у которых уже правнуки женились и даже своих буратин настругали.

[anton2ov.livejournal.com]

В 1980 году мы с моим казахским другом Мерекеном братались на льду водохранилища в городе Темиртау. Я к десяти годам уже читал про братание Тэмучжина и Джамухи, а Мерекен знал традиции своего народа.

Мы прокололи себе руки и смешали кровь. И дальше следовало поклясться друг другу в верности именами предков. Я знал имена до бабушек и дедушек, а также одной прабабушки Марии Ивановны и прадедушки Василия Ивановича.

А Мерекен оттарабанил наизусть поколений тридцать своих предков вплоть до основателя среднего жуза.

[spelller.livejournal.com]

Как там в анекдоте.... "А вот мой сосед на 5 лет меня старше, а говорит, что восемь раз за ночь может." - "Ну, так и вы говорите..."

Я к тому, что оттарабанить-то что угодно можно. Не проверишь же на подлинность-то.

[egor-13.livejournal.com]

Ну девять-то уж точно знал, ручаюсь. Насчет 21 остальных ,конечно, проверить уже трудно :)

[shcbella.livejournal.com]

вряд ли они столько жили, чтоб иметь название.

[rezoner-s.livejournal.com]

Бабушка

[ellis-cu.livejournal.com]

Прабабушка - это моей дочери она приходится, да.
А моему мужу - бабушка.
А мне хто?

[unbelievableme.livejournal.com]

Paternal grandmother-in-law (https://www.youtube.com/watch?v=u9HmOoV0_mM)

[tathen.livejournal.com]

Ну вот я говорю - бабушка мужа :)

[dendrr.livejournal.com]

Все-таки, не выдержал и уточняю: а к чему свояков-то упоминали? Свояки - это мужики, чьи жены (между собой) - родные сестры. Соответственно, свояченница - жена свояка, она же сестра жены. В "женском" случае исходно наоборот: отдельное название имеет брат мужа - деверь, а вот его жена просто невестка (то же самое слово, как для жены сына или брата). Без фантазии то есть совсем. То есть мужья двух сестер друг другу свояки, а жены двух братьев - невестки.

А тут, как уже выше говорили, бабушка мужа, прабабушка ребенка. Не придумали, в общем, в народе отдельного понятия. У родственников-то в какой-то момент слова заканчиваются, а тут свойственники...

[ellis-cu.livejournal.com]

Не выдержала душа поэта? : )
Да понимаю я это всё.

Просто на форуме, где я сижу, дискуссия на эту тему была.
Ну и.. а вдруг есть...

[a-konst.livejournal.com]

Свекровь свекрови - это ж бабушка мужа. зачем так усложнять?
Это ж не "зять зятя", когда проще и не сказать...