Имена

[konevochka.livejournal.com]

Чем обусловлено образование одинаковых ласкательных форм, оканчивающихся на -ша от совершенно разных имен? Маша-Саша-Глаша и т. д.

Comments

[anonimminona.livejournal.com]

удобством артикуляции

[nishi-miller.livejournal.com]

Прасковья еще

[sakurovskiy.livejournal.com]

праскаша

[zhegloff.livejournal.com]

параша.

[ez98.livejournal.com]

Параха

[zhegloff.livejournal.com]

Обломки... Боже, боже! там —
Увы! близехонько к волнам,
Почти у самого залива —
Забор некрашеный, да ива
И ветхий домик: там оне,
Вдова и дочь, его Параша,
Его мечта... Или во сне
Он это видит? иль вся наша
И жизнь ничто, как сон пустой,
Насмешка неба над землей?

[ez98.livejournal.com]

Вышло из употребления еще до революции, кажется. Прося, Проня, Парася и Параха продержались куда дольше.

[spelller.livejournal.com]

Из либретто балета "Медный всадник": "Раннее утро. Сельский домик. Евгений выносит Парашу".

[ez98.livejournal.com]

Єто поклеп! Никакую Парашу я не віносил!

[spelller.livejournal.com]

Там речь о вЫносе, а не вносе ;)

[ez98.livejournal.com]

Дык я и говорю про вынос, хотя клавиатура оказалась на украинской раскладке , вместо ы вышло і

[spelller.livejournal.com]

дада, я понял, пардон )

[ssich.livejournal.com]

Тюркизм вроде как.

Цитата:
"Присоединяясь к именам существительным, аффикс -ша//-ше образует также формы с семантикой уменьшительности-сходства. Ср.: кітап-ша «книжка», қобди-ша «ларчик», қазан-ша «чугунок», түйін-ше (диал.) «узелок», сандық-ша «сундучок», парақ-ша «листок», құлақ-ша «ушко», көл-ше «озерцо»".

[boltatel.livejournal.com]

Наверное, когда-то в русском языке -ша было уменьшительно-ласкательным.

[boltatel.livejournal.com]

PS: сейчас уменьшительно-ласкательным является -ишка, -ушка: кот-котишка, сын-сынишка, жена-жёнушка, детина-детинушка. Раньше, наверное, было просто -ша.

[stivags.livejournal.com]

лодочка

[masha-shamraeva.livejournal.com]

Котэ!

[spelller.livejournal.com]

а "-чик" как?

[boltatel.livejournal.com]

А чик - это другой уменьшительно-ласкательный суффикс.

[Лев Андропов (from livejournal.com)]

Самое интересное, что при таком "уменьшении" от начального имени остается, как правило, 2-3 буквы, т.е. во многих случаях меньше 50% от начального имени. А в некоторых парах, типа упомянутой прасковьи-параши, вообще невозможно понять, что это одно имя.

[ez98.livejournal.com]

А у греков совсем невозможно ничего понять. Та же Параскевия у них может называться Виви, Вула или Эви.

[masha-shamraeva.livejournal.com]

А у пендосов негров вешают и гордого Ричарда обзывают Диком.

[ez98.livejournal.com]

Зато у них есть Condoleezza.

[vinsenty.livejournal.com]

Просто уменьшительно-ласкательный суффикс.
Приведённые вами формы, кстати, немножечко разные: если Маша и Глаша - просто сократили имя до первого слога и приделали суффикс, то с Сашей чуть более длинная история - Александр(а) - Алексаша - Саша (и далее там ещё Сашура и Шура). Анна - Анюта - Нюша, тоже первый слог теряется.

Аналогично в испанском -ита: Тересита, Мариита, Хуанита...

[zellily.livejournal.com]

Тем, что ша - это уменьшительное окончание. Погуглите: ша окончание уменьшительные
ЗЫ То есть суффикс :)