http://ya-tushkanchik.livejournal.com/ ([identity profile] ya-tushkanchik.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2016-08-25 11:28 am

Римейки в творчестве оперных певцов

Почему в сфере поп-музыки исполнение певцом А. песни, которую до того исполнял певец Б., - это плохо, а вот в сфере оперной музыки - вполне годное явление?

[identity profile] humpty-dumpty.livejournal.com 2016-08-27 06:28 pm (UTC)(link)
Не-а. Дассен был первым исполнителем большинства песен. Дело в том, что он был именно исполнителем - пел песни, которые для него писали итальянцы (композитором был кстати тот самый Тото Кутуньо) и не имел на них прав. Итальянцы же продавали право на исполнение и всё такое этих песен направо и налево вот даже Лещенко продали (на самом деле Госконцерту как помнится).

[identity profile] posadnik.livejournal.com 2016-08-27 08:11 pm (UTC)(link)
мнээээ.... Вы давно просматривали синглист Дассена-раннего, где он поет на английском почти столько же, сколько на французском?
Да и l'Amerique назвать чем-то кроме римейка - не получается. Таких перепевок с французским текстом у него емнимс штуки 2-3.