Почему у кавказцев и немцев совпадают имена?

[serginhio.livejournal.com]

Собственно весь вопрос. На Кавказе много людей с исконно немецкими (европейскими) именами. Откуда? Просто тяга к красивому? Как примеры печально известная Эльза Кунгаева, футболист Гамлет Сиукаев, Альбертов разных вообще без счета. Причем у разных кавказцев так. И у осетинов и у дагестанцев и у абхазцев.

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Вот не поверите, за полтора десятка лет в Германии ни встретил ни одной Эльзы, ни одного Гамлета. Единственный знакомый Альберт был эмигрантом из СССР армянского происхождения. А так все больше Андреасы, Йоханнесы и Штефаны на пару с Штефани и Катаринами...

[spelller.livejournal.com]

Мою бабушку, чистокровную немку, звали Эльзой. Возможно, у немцев тоже есть мода на имена, и она меняется со временем. Ну как в России еще недавно всех почти поголовно девочек называли Настями и Дашами, а каких-нибудь Люсь или Глаш было не сыскать днем с огнем.

[kunbr.livejournal.com]

Вроде как готы на Кавказе прилично пошуровали во времена своего расцвета.
Может частично культуры и смешались.

[bangor-flying.livejournal.com]

Там вполне были современные немецкие поселения, вот например статья на английском https://en.wikipedia.org/wiki/Caucasus_Germans

[i-l-d.livejournal.com]

Где-то тут уже был такой вопрос, надо поискать, вроде там много поотвечали.

По-моему это не обязательно немецкие, это просто выпендрёжные имена. Могу сказать, что как-то раз в Армении ехал с таксистом по имени Людвиг.

[iloska.livejournal.com]

Был, помню.
Мне запомнилось, что если уже брать имя не родное, например русское, то и Гамлет - не хуже, а даже красивее чем Иван. А не родных имён вокруг много.

И ещё момент:
У большинства народов, запас имён гораздо довольно велик. И часто даются новые имена. Закрытый пул имён в русском - скорее исключение.

[mudlaws.livejournal.com]

угу, у меня много знакомых немцев с тюркскими именами

[oceans-14.livejournal.com]

В отношении южных осетин (кударцев) можно сказать что это практика поголовная. Президентом Южной Осетии был Людвиг Чибиров.
Скажем у северных осетин этого нет (или не так массово.

[krasa74.livejournal.com]

Есть у них и историк Кромвель Бязров...

[provintiale.livejournal.com]

У армян, вроде, родовое крестильное имя нельзя посторонним называть. Ну а как тебя звать будут можешь сам выбрать. Отсюда и Гамлеты с Генрихами.

[zlovrednaia.livejournal.com]

армяне вообще не парятся с именами. Как нравится, так и называю. Мою свекровь-армянку зовут Зитта. Почему, можете догааться сами. Когда мой муж шутливо обещал назвать сына Адольфом, только та самая армянская бабушка не хваталась за сердце и говорила, что да, в нашей родне есть и Адольф... Там каких только имен нет. Понравилось, будет Венерой, Кариной и черт знает кем

[ez98.livejournal.com]

Из антиисламских соображений.

[svetozarbg.livejournal.com]

Примитивные народы часто берут имена из телесериалов. В Болгарии так делают цыгане. Может и здесь такой случай ?

[autodiagnost.livejournal.com]

примитивными бывают - все же не целые народы .
а некоторые комментаторы ?

[benderskiy.livejournal.com]

во-первых вопрос был

во-вторых да, мода

в-третьих - гамлет немецкое имя???

[sportactive.livejournal.com]

А меня Роланд рубит.
Имя то в общем то ..западное. Даже северное :)
Блин и начисто забрано нашим Кавказом :_) :)

[northghoul.livejournal.com]

А легендарный Роланд ещё и своим рубиловом с мусульманами знаменит :)

[alon_68]

Традиционные мусульманские не хотят давать, живя в России. Но и традиционные христианские не хотят - это как бы предательство. А европейские вроде как нейтральные.

[benderskiy.livejournal.com]

какие мусульмане, какая россия? это у армянских армян в самой большой степени распространено, у других поменьше

[stivags.livejournal.com]

был уже такой вопрос про имена армян
ответ на поверхности: у армян свои представления о звучном и красивом имени

[krasa74.livejournal.com]

У армян даже Грач есть имя

[one-ga.livejournal.com]

Мне знакомый армянин ответил ещё давно на этот вопрос так. У них нет предубеждения против чужих культур, против чужих имён. Красиво звучит - и отлично! Имя знаменитого человека - и отлично! Никто не будет коситься и кривиться из-за незнакомого или странного имени, имена могут быть вообще любые, хоть придуманные. Отсюда, и Гамлет, и Дарвин (есть и такое имя), и т.д.

[zlovrednaia.livejournal.com]

абсолютно точно! Красиво, значит так и назовем.

[vadiman.livejournal.com]

Наверно для турецкого гражданства - типа ингушский борец там Селим, а для россиян - Зелимхан. Марат, Камиль - явная маскировка исламских Мурат, Кямаль. Наверно остальные тоже. От евреев научлись (Мойше Гершович - Моррис Гершвин). Жизнь среди бандеровцев и черносотенцев заставляет.

[bangor-flying.livejournal.com]

Марат похоже на маскировка, а "осовременивание" под популярную во времена СССР историческую личность-революциоенра (француза), подозреваю, что из двадцатых годов. Да на самом деле были и другие примеры.

[xtracat.livejournal.com]

у армян встречал Джони (точнее Джёни) с одним "н" и Джими также, плюс дечачьи Мишель и Николь (сёстры кстати) Чем руководствовались родители?

[zlovrednaia.livejournal.com]

ничем. Им просто нравились имена

[to-se.livejournal.com]

Если съездить в Осетию, то можно узнать много интересного.
Например что осетины основали Лондон.
Берлин наверно тоже они.

[sigridd.livejournal.com]

От осетин, выбравших такие имена своим детям, знаю, что в обоих случаях они руководствовались только желанием дать с одной стороны, самое оригинальное, а с другой - самое, по их представлению, красиво звучащее имя. Национальная принадлежность имени в расчёт вообще не бралась.
Кстати, сейчас эта мода спала за счёт прихода моды на старинные национальные имена.

[egor-13.livejournal.com]

А , к примеру, у татар и бурят немало народу с древнегреческими именами, которые в русских именах иногда есть, но считаются архаичными, или вовсе неклассические. Первый пришедший в голову пример - татарские Венера (ж) и Винер и Венер (М).

Основные факторы, вероятно, это красивость и оригинальность имени *с учетом того или иного языка* (конечно же, в разных благозвучность может отличаться), плюс циклы моды, разумеется.

[kumir-millionof.livejournal.com]

Венера - это латинское имя, не греческое.

[langenberg.livejournal.com]

Это уже было, и по-моему в Википедии есть.
Правда относительно татар, но думаю то же самое.

История такова - в 1900 - 1930 (потом организоаался Главлит) у татар и видимо на Кавказе было чрезвычайно сильно разаито народное театральное движение. И для разнообразия непрерывно переводили западноевропейские проходные пьессы.
Где-то показывали хранилище какой-то татарской библиотеки - тамих тонны!

Ну и пошло Рудольф Нуриев Артур Чилингаров, Эльвира Набиуллина и тыды.

Говорят в татарских деревнях если скажешь, что Артур - имя не татарское, пальцем у виска покрутят, а в Казани татприн по имени Фердинанд это абсолютно номально.

[kumir-millionof.livejournal.com]

Помнится, в бытность студентом-филологом читал статью по ономастике про имена в СССР. Там говорилось, что популярность имен типа Роберт, Альберт, Гамлет и прочих берет начало в конце 1950-х и в 1960-х. Авторы как-то увязывали это с научно-технической революцией. Дескать, такие имена ассоциировались у советских людей с прогрессом, новизной, будущим. А на Кавказе они закрепились в силу особенностей наименования детей. Если имя появилось в роду - оно там, как правило, не исчезает. Хоть одного да назовут в честь бабки или деда.

[dona-rita.livejournal.com]

Кавказцы, и не только они, любят звучные, красивые имена и названия. Например, у татар очень распространены имена Флюра и Венера. А сейчас добавили имя для мальчика - Венер... Были и еще более интересные случаи- Мессалина и Гитана....

[zibenkefiren.livejournal.com]

Дикари пример берут с белых господ.

[josefinebaker.livejournal.com]

А не может быть так, что приехал какой-нибудь артист на гастроли по имени Альберт, раз - полдеревни в этом году родили Альбертиков. Вышла пластинка Робертино Лоретти, бац - вторая половина Роберты. Посмотрели кино про Аурелио, третью половину Аурелиями назвали.

[zoog2.livejournal.com]

Возможно, потому, что кавказцы много набирают себе русских жён - а метиса как назвать, мусульманским? нет, русским именем? - тоже не подходит. Вот так у нас в ташкенте метисы сплошь Альберты, Андрэ и Жаны.