найк?

[horizon-of-zero.livejournal.com]

почему даже в спортмастере пишут найк, а не найки?

Comments

[verado.livejournal.com]

"Найки" говорят только в штатах, вроде бы.

[i-v-bunsha.livejournal.com]

по нормам английского это открытый слог - поэтому "ай", а не "и", и последняя "е" не читается.
А вообще должно быть "Нике" потому, что это латинская транскрипция имени греческой богини победы.

Кстати русский вариант "Ника" тоже не правильный - в имени последняя буква "эта" она читается тут как "е"

[rus-from-tallin.livejournal.com]

По правилам чтения-призношения. Буква "е" в конце слова обычно не для произношения, а для открытия предыдущего слога, чтобы "i" читалось не как "и", а как "ай".

Однако, по правилу об античных корнях (которое в данном случае не исполняется), произноситься-читаться должно не по английским правилам чтения, а по оригинальным правилам античного языка.

Это типично для английского языка: правил - куча, а исключений больше, чем исполнения правил.

[parf-al.livejournal.com]

Потому что они совсем не одиноки в своем заблуждении.

[im-woozy.livejournal.com]

потому что русскоговрящие знают что это Найк и никак не Найки. Найки получится новая торговая марка. Которую никто не знает

[zhegloff.livejournal.com]

Потому что по-русски так правильно.

[to-se.livejournal.com]

Потому что вы работаете на рекламу спортмастера.

[qolorado.livejournal.com]

Видимо, решили не выёживаться (аки мелкомягкие со своим мАЙкрософтом) и использовать название, которое уже прижилось в языке.

[olivia-burton.livejournal.com]

потому что Mike - Майк, а не Майки

[elyco.livejournal.com]

Like - это лайк, а не лайки.
Так и Nike - это Найк, а не Найки.

:)