воскресить умерший язык

[klaracat.livejournal.com]

Латынь -мёртвый язык, поскольку не осталось носителей этого языка.
Большая группа любителей латинского языка решила его "воскресить".
Для этого покупается много земли и организовывается автономная республика. Или берётся какое-нибудь "умирающее" государство, вносится много денег в экономику с условием, что с этого дня государственным языком становится латынь.(Можно разрешить второй государственный, но латынь должны знать в полном объёме все.)
 Все остальные языки разрешены к изучению, но считаются иностранными.
Вся официальная документация - на лытыни. Обучение тоже.

Два вопроса.
1. Как долго латынь сможет пробыть живым языком?
2. Поскольку латынь не развивалась, то в ней нет очень многих слов. Например карман или пистолет. Соответственно придётся эти слова добавлять. Эти слова будут заимствоваться из других языков? Или будут образовать неологизмы?

Comments

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

Латынь отнюдь не мертва. Это например официальный государственный язык Ватикана. И переписка и общение на нем происходят в больших объемах. И церковные службы на нем ведутся. Поэтому воскрешать его нет необходимости.
пистолет на латыни - tormentarii, карман - lacus

[alon_68]

Если нет носителей, язык называется мёртвым. Это не эквивалентно забытому, так что количество письменной информации к данному вопросу нерелевантно.

[khathi.livejournal.com]

Носителей латыни не существует? Ну нифига себе, а мужыки-то и не знали!

[alon_68]

А кто, по-вашему, носители латыни сегодня? Именно носители, а не знатоки.

[khathi.livejournal.com]

У вам явно какое-то сильно необщепринятое понимание термина «носитель языка». ;)

[alon_68]

Ну почему же? Вот здесь это первый критерий:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0

Можно с этим спорить, но уж точно не я это придумал.

[vmel.livejournal.com]

Вам доводилось слышать, чтобы люди вели между собой непринуждённую беседу на латыни, о сиюминутных вещах?

[miram.livejournal.com]

Мне доводилось слышать. И участвовать.

[khathi.livejournal.com]

Nuntii Latini почитывали-с, да-с.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

так я пояснил, что носители есть

[alon_68]

Они не носители. Как бы я хорошо не выучил английский (да хоть узбекский), я не стану его носителем. Носитель - это тот, кто выучил язык в детстве в семье и владеет им на уровне подсознания.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

вы чушь говорите. Носитель языка - это тот, кто владеет им в совершенстве, в том числе и мыслит на нем. А это как раз весь Ватикан.

[khathi.livejournal.com]

"Tormentarii" не может быть «пистолетом», потому что это множественное число. Единственное число будет "tormentarius" и означает это слово вообще «стрелок». «Пистолет» на латыни — "pistolium" или "sclopetulum" (дословно — «ружьишко»).

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

https://translate.google.ru/#la/ru/Tormentarii
именно пистолет, в художественных книжках на латыни употребляется именно это слово.
sclopetulum это аналог английского gun, вообще любая пушка)

[khathi.livejournal.com]

«Пушка» — это "tormenta (https://la.wikipedia.org/wiki/Tormenta)", вплоть до того, что «артиллерия» в пузивикии называется "tormentaria", а "sclopetulum" — это уменьшительное от "sclopetum", «ружьё». И вообще, я не знаю в каких книжках оно употребляется, и какое отношение оно имеет к латыни, ибо грамматику-то вы куда дели?

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

я куда дел?) Это общеупотребительное в латыни слово? оно использовалось для обозначения ручного огнестрельного оружия, которое держат одной рукой, еще в позднем Средневековье когда латынь была лингвой франка)

[eednew.livejournal.com]

О, точно, Ватикан же ещё.

[alon_68]

Оне не размножаются, пичалька.

[eednew.livejournal.com]

Зато содержат школы и всё вот это вот. А "госпитальеры" размножаются только в путь и тоже говорят по-латыни. Мальта вся латынью разрисована с тех времён.

[klaracat.livejournal.com]

Спасибо.
Просто вспомнила лекцию много лет назад. Там преподователь сказал, что латинский стал мёртвым языком до того, как изобрели карманы.

[mask-13.livejournal.com]

Эх, отменить бы им целибат, или хотя бы легализовать усыновление однополыми парами, какой язык бы воскрес!

[klaracat.livejournal.com]

Но в простой светской беседе не сильно употребляется. И парочки влюблёные не шепчуться. И мамочек поющих колыбельную на латыне так просто не найдёшь.

[pyka-npu3paka.livejournal.com]

в светской нет, но побеседовать с католическим священником на латыни вполне возможно, они ею в совершенстве владеют.

[vmel.livejournal.com]

Вот-вот.

[khathi.livejournal.com]

Pedicabo ego vos et irrumabo,
Aureli pathice et cinaede Furi,…

И, да, это значит РОВНО ТО, на что похоже. ;) Катулл крепкого словца не чурался от слова совсем. ;)