http://klaracat.livejournal.com/ ([identity profile] klaracat.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2016-11-06 10:56 am

воскресить умерший язык

Латынь -мёртвый язык, поскольку не осталось носителей этого языка.
Большая группа любителей латинского языка решила его "воскресить".
Для этого покупается много земли и организовывается автономная республика. Или берётся какое-нибудь "умирающее" государство, вносится много денег в экономику с условием, что с этого дня государственным языком становится латынь.(Можно разрешить второй государственный, но латынь должны знать в полном объёме все.)
 Все остальные языки разрешены к изучению, но считаются иностранными.
Вся официальная документация - на лытыни. Обучение тоже.

Два вопроса.
1. Как долго латынь сможет пробыть живым языком?
2. Поскольку латынь не развивалась, то в ней нет очень многих слов. Например карман или пистолет. Соответственно придётся эти слова добавлять. Эти слова будут заимствоваться из других языков? Или будут образовать неологизмы?

[identity profile] andreev.livejournal.com 2016-11-07 12:30 pm (UTC)(link)
Ну так всё же, вы видели это слово в словаре или в переводе Дюма?
Если в переводе Дюма -- то что за вещь, раз вы его читали на Гутенберге, он-то есть в сети.

[identity profile] pyka-npu3paka.livejournal.com 2016-11-07 12:39 pm (UTC)(link)
Бальзамо есть только в одном произведении - Mémoires d'un médecin, на латыни - M. medicus

[identity profile] andreev.livejournal.com 2016-11-07 01:20 pm (UTC)(link)
Ну я не такой знаток Дюмы, пришлось спросить.