Имена

[arno1251.livejournal.com]

В одном из романов Грегори Макдоналда полицейский уличает главного героя в том, что тот назвался неверным именем.

— Вас зовут не Питер Флетчер. В вашем паспорте написано Ирвин Морис Флетчер.
Флетч промолчал.
— Почему человек лжет в такой малости? — задал Флинн риторический вопрос.
— Поступили бы вы иначе, инспектор, если б вам дали имена Ирвин и Морис?

Проясните, бога ради, что такого в имени Ирвин Морис? Какие ассоциации оно вызывает у носителя? С чем это можно сравнить в наших реалиях?

Comments

[vadiman.livejournal.com]

Удивись, что в урбан словаре умные люди видят: © "(slang) A condom (From the E-Rotic song "Willy, Use a Billy...Boy")" Не я добавлял и песенку сочинял.

[barmogloth.livejournal.com]

Интересно, как в этой связи воспринимается имя блюзмена, которого звали Billy Boy Arnold? :)

[vadiman.livejournal.com]

Реклама парню. Типа Христу - не только на ступнях по Тивериадскому озеру рассекал, как на водных лыжах, а на жопе, как на байке, в Иерусалим вкатывался (асс - бывший осёл). В Библии в "донки" не переименовали

[genghis-cohn.livejournal.com]

Billy Boy как раз и есть марка презервативов, отсюда и пошло в сленг. Но это видимо британский сленг, в Штатах ни разу не слышал. Так что Билли Бой Арнолд не в курсе. :)

[xen0n.livejournal.com]

Блюзмен для своей должности всегда сгодится. А вот Дик Чейни - глыба и голова. Я бы ему палец в рот не положил бы.