Имена

[arno1251.livejournal.com]

В одном из романов Грегори Макдоналда полицейский уличает главного героя в том, что тот назвался неверным именем.

— Вас зовут не Питер Флетчер. В вашем паспорте написано Ирвин Морис Флетчер.
Флетч промолчал.
— Почему человек лжет в такой малости? — задал Флинн риторический вопрос.
— Поступили бы вы иначе, инспектор, если б вам дали имена Ирвин и Морис?

Проясните, бога ради, что такого в имени Ирвин Морис? Какие ассоциации оно вызывает у носителя? С чем это можно сравнить в наших реалиях?

Comments

[mongwu.livejournal.com]

спросил у американки на работе, она сказала, что эти имена звучат очень по нью-йоркски и по-еврейски и по-видимому это ему не нравилось

[si-tu-savais21.livejournal.com]

Совершенно верно. Плюс еще старомодно, это все дедки лет по 70 и старше.

[arno1251.livejournal.com]

Правда? Ну ладно был бы Стивен...