useless_faq | (no subject)

Откуда происходят слова "завзятый", "заядлый", а также выражение "записные красавицы"? : )

"завзятий" с украинского, это перевод слова "заядлый".
А красавицы всегда были "расписными".

Зписных красавиц встречала в сказках, только не помню в каких : ) С детства вопрос беспокоит : )

знаю только выражение писаные красавицы.
и подозреваю, что типа вроде они как с картин сошли - такие красивые

Не, это другое : )

Кстати, тоже интересно - почему писаные? Может, действительно, в смысле - рисованные? : ))

почти уверена, что это так

думаю, дело в косметике -- лицо рисованное..
А записные... а что такое "список первых красавиц"?

Мне кажется, что записные - это те кто в этом списке, то есть их туда записали, мне так кажется.. : )