http://ex_esoptron.livejournal.com/ ([identity profile] ex-esoptron.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2004-05-14 05:24 pm

Кот и кит

Кажется у Булгакова было:
"- Как по украински будет кот?
- кiт
- А кит?"
Ну так и как?

[identity profile] blinda.livejournal.com 2004-05-14 06:25 am (UTC)(link)
украинский "кИт" по русски читается как "кЫт" :))

[identity profile] binghi.livejournal.com 2004-05-14 01:29 pm (UTC)(link)
а еще "подозрение" переводится "пидОзра".
братские народы как никак