кент

[veddma.livejournal.com]

каково происхождение слова "кент" в русском (блатном?) языке? Например,

Нинка, как картинка, с фраером гребет.
Дай мне, Керя, финку, я пойду вперед.
Поинтересуюсь: А что это за кент?
Ноги пусть рисует, Нинка, это ж мент, я знаю....

Comments

[milady-winter.livejournal.com]

В русской фене, которая, как известно, очень много позаимствовала из идиша и польского языка, "кент" обозначает приятеля или друга.
Иначе говоря, "мы с кентами" - "мы с дружками".

[yukatan.livejournal.com]

Вообще большой процент слов на "фене" пришел из иврита и идиша. Например, "шмонать" - от ивритского "шмоне" - 8. В 8 часов вечера в одесском кичмане устраивались обыски.

[milady-winter.livejournal.com]

Основываясь на познаниях, почерпнутых когда-то от одного из авторов т.н. "словаря фени", человека с 60-ти летним стажем в правоохранительных органах, я все-таки настаиваю на присутствии значительной доли польского слэнга.

[yukatan.livejournal.com]

Не буду спорить. :)))

[milady-winter.livejournal.com]

Я тоже, поскольку помимо тех лекций когда-то, отбрехиваться нечем. :)

[sguez.livejournal.com]

Sorry for Engl.
My theory is: Kent is a loyal, brave knight-friend from King Lear. The usage could start from the book, which some educated guy retold to his inmates.

Another strange coincidence, possibly with a similar explanation: sicoraha and the witch Sicorax, Caliban's mother in The Tempest.

[milady-winter.livejournal.com]

I heard this before as one of the "curious rumors".
Я очень и очень сомневаюсь, что блатные конца 19-го, начала 20-го веков были очень близко знакомы с Шекспиром.
По крайней мере, ни один другой элемент фени не имеет литературных корней.

[sguez.livejournal.com]

Думаю, что от меня и слышали. Мне ваша кликуха знакома, где-то встречались.

Вы явно спешите насчет отсутствия у какого либо другого. Сейчас на ум не приходит, но я не теряю надежды.

[milady-winter.livejournal.com]

Не думаю, что от Вас - информации как минимум лет двадцать.

[sguez.livejournal.com]

Would be too vain of me to insist :)

[egor-13.livejournal.com]

Возможен ведь и еще один источник - так называемый "офЕнский язык", которым в России 19 века пользовались не только мелкоторговцы, но и криминальный элемент (и в котором много слов, которые не имеют вообще каких-либо корней в каком-либо языке: на том и построено это арго, чтобы со стороны ни о чем не догадались)
**
Кстати, а бросьте кросспост в ru_etymology.