30 серебрянников

[damnedbudda.livejournal.com]

30 серебрянников Иуды, это сколько на современные деньги?
вот, думаю сдал бы я Христа за такую сумму?

Comments

[e-smirnov.livejournal.com]

Эта сумма (30 сребренников, или 30 тетрадрахм, т.е. 120 драхм, т.е. около 600 римских динариев) составляла около 8/10 месячного жалования римского солдата и два месячных жалования иудейского стражника из Храмовой стражи. На нее можно было купить небольшой участок земли под Иерусалимом, вроде места под застройку новорусского двухэтажного коттеджа в 5-10-километровой зоне под Москвой, т.е. по современным расценкам в столице - около 200-300 тысяч баков. Другое дело, что тамошняя земля была практически нафик никому не нужна, поэтому цены были значительно ниже. Динарий обычно сдавали свободные крестьяне в виде подушного годового налога. Динарий стоили 2 голубя для храмовой жертвы. Динарий стоили 100 бодуновых поправительных грамм (то есть малая чаша вина, судя по воспоминаниям Светония о 12-ти цезарях). Три-четыре динария брала обычно в римской провинции базарная блудница средней паршивости (это уже "Золотой осел" Апулея)... Если вспомнить притчу о последней лепте вдовицы, то вспомним также и то, что 100 лепт - 1 драхма. Ну сколько, по нашим меркам, может положить в церковную кружку последних денег вдовица? Ну, предположительно, рубль. Хорошо. Тогда драхма - это получается 100 руб. 120 драхм - 12000 руб. Конечно, участок не купишь, но тоже солидно для предположительно нищего ученика бродячего философа - т.е. для Иуды. Строго говоря, там в то время ходило столько валют, столько монет разного достоинства, что их соответствие друг другу знали только храмовые менялы (которых успешно разгонял Иисус), которые и успешно наживались на разнице курсов в условиях, когда единственным критерием цены были весы, измерявшие процент серебра и золота в монете.
Источник:
http://wwwd.askme.ru/115421.html

[damnedbudda.livejournal.com]

ох, сенкс.
12000 рублей. похоже на то.

[ksyu.livejournal.com]

маловато будет... (С)

[damnedbudda.livejournal.com]

мне тож так кажется, но зато правдоподобно переведено

[romx.livejournal.com]

Так в этом и был смысл, что это продажа не за выгоду, это символическая цена, как я написал ниже. Типа как "за один доллар". Не настолько низкая, но для современников сумма "30 сребренников" вызывала вполне конкретные ассоциации.