(no subject)

[simply-black.livejournal.com]

а что значит название города талды-курган?

Comments

[kanatina.livejournal.com]

Тал - дерево, ды - словобразующий элемент (пример: вода - водянистый).
Курган - значит тоже самое что и в русском языке.

Талды-Курган получается значит: Лесистый (поросший деревьями) Курган.
(я родился в Талды-Курганской области, однако не видел там никакого кургана)
(когда-то город был всего станицей с названием Георгиевка, но за точность не ручаюсь)

[winch.livejournal.com]

То есть, город Талдом в Подмосковье переводится как "лесной"?

[gorynovna.livejournal.com]

Немножко не так... дерево - агаш.
а тал - это название кустаринка.
я выросла в Талды-Кургане.
Талды переводится, как место, где растет тал. "Таловое" место.)
как Алматы - место, где растут яблоки или яблочное место.

[nyetot.livejournal.com]

гугл сказал,что Георгиевка до 1920 года