[identity profile] cherkashin.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Чем отличается чудище от чудовища?

Date: 2005-05-09 12:59 am (UTC)
From: [identity profile] melien.livejournal.com
Если говорить о человеке, то чудовище - это скорее о внутреннем мире, а чудище - о внешности.
Чудище к тому же несет ироничную окраску.
Персонаж сказок - это скорее чудище, чем чудовище.

Date: 2005-05-09 02:53 am (UTC)
From: [identity profile] leonid-b.livejournal.com
Чудище - занятное, чудовище - опасное.

Date: 2005-05-09 06:14 am (UTC)
From: [identity profile] arpad.livejournal.com
Чудище обло, озорно ....

Я тоже вот сначала подумал про пару "странный-угрожающий". А сейчас не уверен.

Date: 2005-05-09 04:50 am (UTC)
From: [identity profile] yukatan.livejournal.com
Суффиксом "ов".