Вопрос

[alenk-a.livejournal.com]

А откуда взялось выражение "сбить с панталыку"? И кто такой этот панталык? )

Comments

[mityaika.livejournal.com]

юзайте поиск
http://blogs.yandex.ru/search.xml?how=tm&rd=2&server=www.livejournal.com&charset=utf-8&author=useless_faq&no_group=1&text=%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D1%8B%D0%BA

[alenk-a.livejournal.com]

спасиб )

[stupidsheep.livejournal.com]

(устар.) толк, смысл, порядок. Сейчас слово употребляется только в выражении "сбить (сбиться) с панталыку".
[Панталык -- искажённое Пантелик, гора в Аттике со сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться.]
Сбить с панталыку -- (разг.) привести в замешательство, запутать; сбить с правильного пути, с правильной линии поведения.
Сбиться с панталыку -- (разг.) прийти в замешательство, запутаться; сбиться с какой-либо линии поведения.

( http://www.math.msu.su/~apentus/znaete/slova/p.htm )


Ближайшая этимология: "толк"; обычно в выражении: сбить с панталыґку; укр. пантелиґк, блр. панталыґк "спесь, чванство". Недостоверно предположение о заимствовании из азерб. р„nd "искусство, хитрость, уловка" + суф. -lik (Корш у Преобр. 2, 12). Не более удачно произведение из нем. диал. pandl• от Ваnd "завязка", вопреки Горяеву (Доп. 2, 28).

Комментарии Трубачева: [Тем не менее вторая этимология ближе к истине, и в слове панталык вместе с укр. диал., карп. пантлиґк, пантлиґка "лента", польск. диал. pe§tlik, pe§tlika "петля, завязка", слвц. paґntlik, мор. pentliґk можно видеть заимствование из австрийско-бав. раntl "завязка, ленточка", откуда и венг. pantlika; ср. Балецкий, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 401 и сл.; Крынджалэ, Rumunskeґ vlivу v Kаrраtесh, Прага, 1938, стр. 354. -- Т.]

( http://vasmer.narod.ru/p484.htm )

яндекс нужен не для того...

[smilk.livejournal.com]

Несомненно как-то связано с панталонами, пантеизмом и пантами марала... Ушел думать.