(no subject)

[armiaiflot.livejournal.com]

Почему есть Желтое море, Черное, Красное, Белое.
А вот Синего - нет?!

Comments

[milgrig.livejournal.com]

Страный вопрос. Наверное, потому что никто не назвал никакое море синим. А не назвали потому-что все моря синии. Солённого море тоже нет, потому-что все моря солёные, но Мёртвое море есть.

[dmitrykagan.livejournal.com]

а на иврите кстати мертвое море совсем не мертвое, а именно "солёное"

[armiaiflot.livejournal.com]

Интересно! А как это пишется на языке праотца Авраама?

[combilo.livejournal.com]

ים המלח

[dmitrykagan.livejournal.com]

ям hа-мелах
ям - море
мелах - соль

[armiaiflot.livejournal.com]

А "Мертвое" тогда - в чьей традиции?

[dmitrykagan.livejournal.com]

ну на английском тоже "мертвое", да и на иврите в принципе иногда мертвым зовут, правда очень редко, так что кто его умертвил не знаю

[alon_68]

Ну оно правда мертвое, в таком рассоле ничего не живет, так что название напрашивающееся. Арабы точно говорят "аль-бахр аль-майет" (т.е. именно Мертвое море).

[nhjkkm.livejournal.com]

но заметте, соленое/мертвое море - это не море вовсе даже, а озеро! море назвать соленым никому в голову не пришло!)

[armiaiflot.livejournal.com]

Ага! Особенно синие - Желтое, Черное, Красное и Белое!

А вообще в этом сообществе все вопросы странные. :)

[lutik-sun.livejournal.com]

Не, они не странные, они бесполезные ;)

[milgrig.livejournal.com]

Кроме Чёрного никакие не видел, но оно очень даже синее. Белое тоже, наверное, синее, когда расстает.

[yukatan.livejournal.com]

Кстати, Красное - действительно красное. Оно синее, но с красноватым оттенком.