О записях

[granite-golem.livejournal.com]

А что пишут англичане и американцы вместо нашего "лытдыбр"? Я имею в виду всякие житейские заметки - как они их называют? "Real life" или еще как-нибудь?

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Diary?

[damnedbudda.livejournal.com]

куфд дшау, они пишут))
или вшфкн))

[ulla.livejournal.com]

:)))

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Ну, это те, у кого случайно забежала русская раскладка.

Re: Re

[damnedbudda.livejournal.com]

у меня другой просто нету)
так бы побольше вариантов написал))

[mask-13.livejournal.com]

по английски это назвается journal - буквально "дневник", от французского jour [жур] "день" ("мадам, мсье, же деманж па си жур")

Re

[granite-golem.livejournal.com]

Ага, спасибо. То есть сюда входит все - и бытовые заметки, и рабочие, и впечатления от новостей? Просто у нас "лытдыбр", как я вижу, означает в основном именно "бытовые заметки".

Re: Re

[mask-13.livejournal.com]

вообще, да, согласен, это несколько разные вещи.
наш lytdybr обозначает, как мне кажется, в первую очередь описание событий которые неинтересны людям не знающим автора лично. точного английского аналога подобрать не могу, да и не уверен что он существует.

Re: Re

[granite-golem.livejournal.com]

Что-нибудь вроде "private life", "everyday life", "personal life"?

[ex-ivk727.livejournal.com]

не манж па
манж - жрать, не па - отрицание

Чайники на проводе

[ablem.livejournal.com]

А что вообще "лытдыбр" означает?))

Re: Чайники на проводе

[granite-golem.livejournal.com]

"Уж сколько раз твердили миру..."

Этот вопрос в юзлессятине задают каждый месяц. "lytdybr" - это слово "дневник", набранное латинскими буквами на русской раскладке.

Re: Чайники на проводе

[ablem.livejournal.com]

Спасибо, одним чайником во мне стало меньше.

з.ы. Я догадывалась, что такой вопрос задают часто, поэтому не решилась спросить это отдельной записью.

Re: Чайники на проводе

[junis.livejournal.com]

если написать "дневник", не переключившись на русский, получится "lytdybr". в русской транскрипции - "лытдыбр" :)

Re: Чайники на проводе

[sunnycat.livejournal.com]

FAQ читать не пробовали?

Re: Чайники на проводе

[uxare.livejournal.com]

здесь даже не факу
здесь простой интуиции должно хватить
каждый всякую фигню так писал


pltcm ghjcnjq bynebwbb ljk;yj [dfnbnm
rf;lsq dczre. abuy. nfr gbcfk

Re: Чайники на проводе

[yogiki.livejournal.com]

Та ладно. Я вот, с первого раза врубимшись, что такое лытдыбр, долго не могла понять, что значат таинственные акшутвы... :)

Re: Чайники на проводе

[uxare.livejournal.com]

ах да, существуют же несчастные люди, у которых по умолчанию стоит русский...

Re: Чайники на проводе

[yogiki.livejournal.com]

Я не настолько несчастна, у меня по умолчанию - латиница. Но я, отработав 8 лет оператором по набору объявлений в газете, переключаюсь на русской на полном автомате, плюс смотрю всегда на экран, а не на клавиатуру - вот и. :)

Re: Чайники на проводе

[uxare.livejournal.com]

в таком случае вам надо просто пересесть за компьютер к несчастным и после месяца мучений вы выучите все соответсвия :))))))))
как хорошо было когда на эвмах была клавиатура
й ц у к е н г ш щ о п
j с u k e n g [ ] j p
....

а что такое лытдыбр?

[http://users.livejournal.com/mio_/]

давно хотела узнать...

[bracord.livejournal.com]

daily, daily basic может быть? :) или там usual, что то в этом роде, наверное