http://mbiwb.livejournal.com/ ([identity profile] mbiwb.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-06-03 02:38 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

белыйбелыйсовсемгорячий(с)

слушайте, а из делириум тременс - что белое, а что - горячка?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-06-03 03:42 am (UTC)(link)
Это не дословный перевод.

[identity profile] mbiwb.livejournal.com 2005-06-03 03:43 am (UTC)(link)
мм.. а как тогда?

[identity profile] ex-dr-deliri146.livejournal.com 2005-06-03 03:43 am (UTC)(link)
А нет там ничего не белого и горячего:)
delirium-бред
tremens-дрожащий

Вроде так...

[identity profile] mbiwb.livejournal.com 2005-06-03 03:45 am (UTC)(link)
о, авторитетный ответ:)
спасибо)
Flat | Top-Level Comments Only