(no subject)

[am-baal.livejournal.com]

А как по-русски называется созвездие, изображенное на логотипе Subaru ?

Comments

[lublue.livejournal.com]

Плеяды.

[dev0tee.livejournal.com]

Она.

Не она

[akuaku.livejournal.com]

http://www.nmm.ac.uk/upload/img/The_Pleiades_(M45).jpg

Re: Не она

[dev0tee.livejournal.com]

на лого Мitsubishi узнать три бриллианта? а название означает именно это и изображены именны они.

Re: Не она

[http://users.livejournal.com/sid_/]

ну и?

[dev0tee.livejournal.com]

Our Tradition
Our past is based on our values of honoring our customers, employees and communities. As we move forward, we remain committed to the uncompromising principles of quality, performance, value and honesty established by our founders.
* 1870 - Yataro Iwasaki launched the first Mitsubishi company - a shipping firm.
* 1872 - The company's name was changed to Mitsukawa Shokai, and then to Mitsubishi Shokai in 1874.
* Our name - The company's distinctive three diamonds originate from the three oak leaves of the Tosa crest and the three stacked diamonds of the Iwasaki family crest. Mitsubishi, literally translated, means "three diamonds."

Re: ну и?

[dev0tee.livejournal.com]

лол, про водяной каштан вместо бриллиантов герба - это они сильно загнули, ага. "не читайте советских газет.." (с) сорсы рулят)

Re: ну и?

[http://users.livejournal.com/sid_/]

BTW сканировано с рекламной прокламации фирмы Mitsubishi :)

Re: ну и?

[dev0tee.livejournal.com]

ну так переводчики - те ещё шутники.
Резо Оккама (Akkam's razor) чего стоит, етц.

Re: ну и?

[http://users.livejournal.com/sid_/]

Mitsubishi, literally translated, means "three diamonds."
Так я ж разве спорю :) Проиллюстрировал просто, откуда ноги растут...

Re: ну и?

[dev0tee.livejournal.com]

ну да. похоже пора лечиться электричеством :)

Re: ну и?

[http://users.livejournal.com/sid_/]

:-)
Уступлю по сходной цене подержанную лечебную электророзетку :)

Re: ну и?

[dev0tee.livejournal.com]

это не которой кого-то лечили недавно в Москве? :))

Re: ну и?

[http://users.livejournal.com/sid_/]

Она самая ! Даже не закоптилась почти :)

Re: ну и?

[dev0tee.livejournal.com]

ага, я видел, почти новая, ужеж по ТВ предлагали :)

[akuaku.livejournal.com]

Да никак. От балды нарисовано.
С большой-большой натяжкой можно принять за зв.скопление Плеяды (они же Стожары).

[dev0tee.livejournal.com]

ну Subaru = Плеяды, какая разница, что нарисовано?

[am-baal.livejournal.com]

Ну если там, скажем, голая баба нарисована, то разница большая. :)

[dev0tee.livejournal.com]

так там баба, да ещё голая, а не звезды?
разница в схематичном расположение звезд ассоциативно названию компании и голая баба - это от души.