http://amdeluxe.livejournal.com/ ([identity profile] amdeluxe.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-06-14 12:05 pm

(no subject)

Правило помню, еще со школы. Если не знаешь, какую букву поставить в безударном слоге, подбери однокоренное так, чтобы звук стал ударным. И будет тебе Щастье. Например, паолезный - пОльза.
Но почему Петербург, когда ПИтер? Не понимаю :(

[identity profile] lublue.livejournal.com 2005-06-14 02:21 am (UTC)(link)
Это не точность, а уход в сторону. Перечтите внимательнее "Барышню-крестьянку": "англомания" высмеивается как причуда отдельно взятого барина, а не как фактор, влияющий на произношение безударных гласных в русском языке. В "Отцах и детях" это тоже чья-то личная причуда.

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-06-14 02:26 am (UTC)(link)
Англомания была распространена достаточно, чтоб попасть (пусть и в качестве предмета для насмешки) в литературу и даже в классику. Я не могу вспомнить ни одного произведения, где высмеивался бы барин, живущий, скажем, по португальскому образцу. Вывод - португаломания на Руси была распространена менее, чем англомания.