http://amdeluxe.livejournal.com/ ([identity profile] amdeluxe.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-06-14 12:05 pm

(no subject)

Правило помню, еще со школы. Если не знаешь, какую букву поставить в безударном слоге, подбери однокоренное так, чтобы звук стал ударным. И будет тебе Щастье. Например, паолезный - пОльза.
Но почему Петербург, когда ПИтер? Не понимаю :(

[identity profile] p-l-u-m.livejournal.com 2005-06-14 03:08 am (UTC)(link)
А почему в фильме о Петре Первом, немцы кличат его Гер ПИтер? Ошибка режисера?

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-06-14 03:10 am (UTC)(link)
Вот не знаю. Возможно, это голландское произношение этого имени... Единственное, что знаю твердо - что моего коллегу зовут Петер (Peter) :)