(no subject)

[erepb.livejournal.com]

откуда пошла такая мода русские название заводов, машин и прочих других прописывать латинскими буквами?
...например, SibTochMashStanok - ухлЁбище какоето!

Comments

[tikhonya.livejournal.com]

Про названия предприятий мргу рассказать точно: при регистрации предприятия в государственном реестре необходимо указать название фирмы латиницей. Для того, в частности, чтобы при работе с экспортом/импортом не возникало разночтений.

[erepb.livejournal.com]

но почему бы тогда не переводить сразу на английский, к примеру? Например: выстовочное общество "Сибирская ярмарка" (Новосибирск) предприятие активно работающее в том числе и на международном рынке называет себя не Sibirskaya... и т.д., а именно Siberian Fair.

[tikhonya.livejournal.com]

Так никто не запрещает... как зарегистрируете, так и будет называться.
Решает сам хозяин, как ему больше нравится : ))