(no subject)

[erepb.livejournal.com]

откуда пошла такая мода русские название заводов, машин и прочих других прописывать латинскими буквами?
...например, SibTochMashStanok - ухлЁбище какоето!

Comments

[yogiki.livejournal.com]

Может быть, оттуда же, откуда пошла мода "максировать типа" вполне русские слова путем замены/подстановки букв?..

[erepb.livejournal.com]

это скорее всего произошло по причине того, что некоторые компутеры или клавы русского языка не знали и в последствии, перешло в моду.

[tikhonya.livejournal.com]

Про названия предприятий мргу рассказать точно: при регистрации предприятия в государственном реестре необходимо указать название фирмы латиницей. Для того, в частности, чтобы при работе с экспортом/импортом не возникало разночтений.

[erepb.livejournal.com]

но почему бы тогда не переводить сразу на английский, к примеру? Например: выстовочное общество "Сибирская ярмарка" (Новосибирск) предприятие активно работающее в том числе и на международном рынке называет себя не Sibirskaya... и т.д., а именно Siberian Fair.

[tikhonya.livejournal.com]

Так никто не запрещает... как зарегистрируете, так и будет называться.
Решает сам хозяин, как ему больше нравится : ))

[azgar.livejournal.com]

Потому что если эти станки продавались зарубеж (а традиция ещё с глубоко советских времён), на них нужно было писать название предприятия латиницей.

А Сибточмашстанок на русском языке -- не менее ухлёбищное слово.
Викниксор. Абырвалг. Замкомпоморде.
Советский новояз.

[qmax.livejournal.com]

Некоторые ещё и в интеренте домены такие регистрируют, с ещё меньшей фантазией:
http://www.xlebzavod.ru/ (Анапский хлебокомбинат)
http://www.mayonez.com/ (торговый дом "богородский", Москва)

И просто умиляет инициатива http://adresa.ru/
предлагающая зарегистрировать домены типа
www.avtobus.ru, www.verevka.ru, www.shtora.ru, www.utug.ru (= утюг),
www.VOZDUHOOCHISTITEL.ru, итд.
крутее некуда.

http://www.unitaz.ru/ уже зарегистрил Каолино-керамический комбинат "КСАНТА", Челябинск