(no subject)

[smilk.livejournal.com]

Раз уж пошла такая мода на лингвистические вопросы, задам один, который давно меня занимает. Вот у Ван Гога есть такая картина известная - "Едоки картофеля". Кто на ней изображен? Правильно, едоки. А вот у менее известного, но все равно замечательного художника Жана-Франсуа Рафаэлли есть картина "Les buveurs d'absinthe". На ней изображены два молодых человека, распивающих в кафетерии абсент. Ну, и кто они? Пивуны абсента? Абсентопивцы? Можно ли в русском языке назвать человека, пьющего нечто, одним словом?

Comments

[seminarist.livejournal.com]

Ну, вообще-то от "пить" есть слово "пьяница". Было еще в старое время слово "питух", означающее то же самое. Вот "Питухи абсента" - совсем недурное название.

[smilk.livejournal.com]

Слово пьяница все ж таки имеет негативный оттенок. К тому же оно не допускает дифференциации: пьяница портвейна - это уже не пьяница. А что, и вправду были такие "питухи"? Здорово. Что ж забылось слово?