http://realplayer.livejournal.com/ ([identity profile] realplayer.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-06-22 01:00 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

ницше. глупые вопросы.

скажите, а сверхчеловек ницше - как звучит по-английски?
уж не супермэн ли часом?

и ещё один вопрос: заратустра - это вообще кто? это его персонаж или кто-то из индийской мифологии?
Flat | Top-Level Comments Only
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2005-06-22 03:11 am (UTC)(link)
http://www.yandex.ru/yandsearch?stype=www&nl=0&text=%E7%EE%F0%EE%E0%F1%F2%F0%E8%E7%EC

Заратустра - европейский вариант имени Зороастр.

[identity profile] sorcino.livejournal.com 2005-06-22 04:38 am (UTC)(link)
Не совсем так. Зороастр - греческий вариант имени Заратуштра.
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2005-06-22 04:47 am (UTC)(link)
А, так Заратустра правильнее? Спасибо, не знал.

[identity profile] sorcino.livejournal.com 2005-06-22 06:47 am (UTC)(link)
Ну, вариант "Заратустра" древнее, только и всего. Даже не Заратустра, а Заратуштра. Буквально "тот, у кого верюблюды старые". Это имя-оберег: человек со старыми верблюдами не представляет ценности для злых духов.
alon_68: (Default)

[personal profile] alon_68 2005-06-22 07:03 am (UTC)(link)
Ух ты, не знал! Интересно.
А древнее и значит правильнее, в смысле ближе к оригиналу.

[identity profile] realplayer.livejournal.com 2005-06-25 09:51 am (UTC)(link)
ого, спасибо! здорово!
Flat | Top-Level Comments Only