Шерлок Холмс.

[winwolf.livejournal.com]

А когда умер Шерлок Холмс? И от чего?

Comments

в догонку

[oleg-ka.livejournal.com]

Как имя Доктора Ватсона

Re: в догонку

[podsnezhnik.livejournal.com]

Джоном его звать

Re: в догонку

[foozzie-woozzie.livejournal.com]

У Конан-Дойла есть два варианта: Джон и Джеймс. Меня саму это удивляло. Вам найти в каких именно произведениях?

Re: в догонку

[podsnezhnik.livejournal.com]

А я в произведениях вообще не помню, помню толко как в фильме "XX век начинается" к нему жена обращается как к Джону

Re: в догонку

[foozzie-woozzie.livejournal.com]

Джеймсом его называет жена, это в рассказе "Человек с рассеченной губой" http://lib.ru/AKONANDOJL/sh_rguba.txt
А вот Джоном... Вот здесь http://www.livejournal.com/community/useless_faq/2398077.html?replyto=39686269 вы можете увидеть ГЛАВА VI. ПРОДОЛЖЕНИЕ ЗАПИСОК ДОКТОРА ДЖОНА УОТСОНА. Это "Этюд в багровых тонах". Было и где-то еще.
Возможны варианты: он мог быть John James, у англичан принято давать по два имени. Но в том же "Этюде" первая же фраза Из воспоминаний доктора Джона Г. Уотсона, отставного офицера военно-медицинской службы. "Г", в оригинале "H", определенно не Джеймс. Так что... Думаю, Конан-Дойл не придавал значения имени, Уотсон всегда был "доктором".
Полагаю, все же Джон.

Re: в догонку

[oleg-ka.livejournal.com]

я начал читать в оригинале. встретилось пока только раз: Джеймс. Буду читать дальше

Re: в догонку

[andell.livejournal.com]

Джон Хэмиш Уотсон.
Джеймс - это описка Дойля...

Re: в догонку

[foozzie-woozzie.livejournal.com]

Откуда Хэмиш? Да, там "H", то где указано, что именно это значит? Ссылкой не поделитесь?

Re: в догонку

[rositsa.livejournal.com]

Вальтер Скотт, "Роб Рой".
У этого шотландца Роб Роя было 2 сына. 1 как раз звали Хэмиш. А для англичан он был Джеймс.

Re: в догонку

[foozzie-woozzie.livejournal.com]

Начните "Этюд в багровых тонах", он же Study in Scarlet, будет вам John, и не раз. Кстати, где попался Джеймс? Там же, где и мне? Или нет?