(no subject)

[myshatina.livejournal.com]

А украинцы могут выговорить букву "г" в русском её озвучании, если захотят?

Comments

[lublue.livejournal.com]

В заимствованных - да, 100%. Наш профессор также приводил на лекции пример исконных слов, но я не запомнила. Их одно или два, и они редкоупотребимы и малоизвестны.

[lucysd.livejournal.com]

мне было бы архиинтересно узнать, из какого языка заимствовано слово "гудзик" или "ганок" (произносится с твердым "г") :)
более украинских слов я не знаю ;)

[lublue.livejournal.com]

Теряюсь в догадках: турецкий? Польский? :)

[lucysd.livejournal.com]

вот и я теряюсь )
украинский это, украинский. точно.

[lublue.livejournal.com]

Значит, профессор был прав. :)

[kcmamu.livejournal.com]

Гудзик -- из польского (guzik), ганок -- через польский (ganek) из немецкого (Gang).

[lucysd.livejournal.com]

а почему не польское "guzik" от украинского "гудзик"?

[kcmamu.livejournal.com]

Потому что в польском guzik есть производное от guz, в древности gąz.

[sperans.livejournal.com]

урааа, вот они :) мне отец говорил, но я забыла :)

[massaraksh.livejournal.com]

газда, ганок, гудзик, гуси, голуб, Ганна

произносятся твердо. все отлично получается.