Все знают колыбельную из "Спокойной ночи, малыши" - "Птички уснули в саду, рыбки уснули в пруду и т.д." Всю сознательную жизнь думала, что это наша придумка. А тут в одном фильме услышала ту же мелодию, но слова были немецкими.
Что это на самом деле за песня? Тоже колыбельная или что-то еще? И где можно ее найти и перевод текста?
Практической пользы мне от этого никакой, просто страшно любопытно:)
UPD. Подсказали, что песня звучала не в "Спок. ночи, малыши", а в х/ф "Гараж". А музыку написал Моцарт.
Остался вопрос о немецких словах и их переводе.
UPD2. Вопрос снят, спасибо. Инфа здесь -
http://kolybelnaya.narod.ru/mozart.htmlА песнка действительно одно время была в "Спокойной ночи, малыши":)
Еще раз, всем спасибо:)