Киношное

[ennoto.livejournal.com]

Стивен Сигал - кто он?
Голливудский клоун или реальный могучий мастер кунг-фу?

(no subject)

[bumbara6ek.livejournal.com]

Вот Библия считается "книгой книг". Вероятно, из-за её мудрости.
А есть ли такая же великая книга, но настолько же печальная, как Библия - мудрая?

Первая мировая война

[frees-tyler.livejournal.com]

Когда первая мировая война получила свое название?
Когда ее так стали называть?

картофель: белый VS желтый

[sharm-el.livejournal.com]

Мой папа достал уже всю семью рассуждениями о том, что желтую картошку есть нельзя. Он утверждает, что картофель может быть только белым, "потому что крахмал белого цвета". Помогите подобрать контраргументы.

Не понимаю.

[prokonsull.livejournal.com]

Почему не бывает еврейских террористов?

Ну идет такой в ермолке с поясом шахида или там
в машине со взрывчаткой по улицам Бейрута или еще где
и взрывается на смерть арапчикам.

Бывает такое или я что-то пропустил?


UPD: Чтобы никому из евреев и арапчиков не обидно было.
Родина идеологии терроризма - Россия.
Никонов такой был.

(no subject)

[den-shi.livejournal.com]

 

А где снимался фильм "Сталкер"?

Самый большой концертный зал

[tankmaster.livejournal.com]

Часто смотрю концертные ДВД, сделанные в Англии там или в Америке - и просто поражаюсь, какие огромные там концертные залы. Такое ощущение иногда, что потолка нет вообще :) Есть ли у нас в стране что-то подобное? Вообще, какой концертный зал (закрытый, конечно же) самый большой в Москве? А в России?

(no subject)

[365t.livejournal.com]

Интересно, а буду когда-нибудь мобильные порталы, как на интернете, не просто работая через wap с сайтом, а конкретно сделанные под мобильны портал?

(no subject)

[xzekytep.livejournal.com]

Почему в фильме "Эдвард -- руки-ножницы" ("Edward Scissorhands") Эдвард всех подстригал, а сам ходил такой лохматый?

Как-то вылетело из головы. Помню было какое-то объяснение.

фильмы в оригинале и в переводах

[divine-1987.livejournal.com]

Вот мне много раз приходилось смотреть фильмы на английском языке. Сравнивая некоторые из них с фильмами в русском переводе, в оригинале они кажутся намного скучнее и неинтереснее. Например, Мистер и Миссис Смит я смотрела в 1-ый раз на русском, а потом на английском на двд я не смогла просмотреть и 15 минут. Но на след. день с большим интересом пересмотрела на русском языке.
P.S. относится это не ко всем фильмам. Например, V for Vendetta  в оригинале намного лучше переводного варианта.
P.S.2 То же самое можно сказать про книги. Например, Властелин колец из серьезного произведения на английском, в русском переводе она превратилась в детско-подростковое произведение. Но с книжными переводами всё понятно, не удается сохранить стиль. А как понять различие в фильмах? Дело ведь не в переводе. В интонациях актеров? Почему тогда американские актеры не могут говорить более живым и звучным голосом?