Нобель с букером
Oct. 9th, 2008 08:40 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
А когда решают, какому писателю дать нобелевскую премию (или еще какую международную награду), то комиссия читает произведение в оригинале или в переводе?
А если в переводе, то как отделить, где стиль автора, а где - переводчика?
А если в переводе, то как отделить, где стиль автора, а где - переводчика?