bold

[olgamma.livejournal.com]

почему bold перевели как полужирный?

догадываюсь, что есть стандарты начертаний шрифтов (ГОСТ?). жирность - это насыщенность. для нее установлено процентное соотношение светлый/полужирный/жирный. поправьте, если ошибаюсь, на западе, вроде как, деление либо проще (bold/heavy vs regular/thin), либо сложнее (extra light, light, regular, bold, extra bold, ultra bold). получается, что bold никак не может быть полужирным: в первом случае (bold/regular) он просто жирный, во втором (extra light, light, regular, bold, extra bold, ultra bold) bold попадает в ту же группу, что и regular.

резюме: расскажите, пожалуйста, как получился перевод "полужирный"?

UPD: Похоже, ответ на вопрос: здесь так принято (с)... - характеристика "начертания шрифта, отношение толщины основных штрихов к высоте прямого знака. Изменения этого отношения образуют сверхсветлое (Ultra Light, Extra Light, Thin), Светлое (Light), нормальное (Book, Regular, Roman), Полужирное (Medium, Demi Bold, Semibold), Жирное (Bold, Heavy), сверхжирное (Extra Bold, Black, Ultra Bold) начертания . Количество степеней насыщенности может быть еще большим, а их названия могут варьироваться. В России в эпоху Металлического набора существовали, как правило, начертания только двух степеней насыщенности: светлое (для основного) и полужирное (для выделительного). В английском им соответствует Regular и Bold." (источник).

уличные музыканты

[http://users.livejournal.com/_sz/]

В России уличные музыканты/мимы - которые играют в переходах и на улицах - это легально? Или это запрещено? А если человек играет не за деньги - а просто так - для души -в общественном месте - его имеют право прогнать?

В европе всякие мимы - вполне легально существуют - у нас как то этого почти нет.

Декстер

[hellcrafter.livejournal.com]

В последней серии Декстера...
-----
-=ОСТОРОЖНО, ДАЛЬШЕ СПОЙЛЕР=-
-----
Так вот, в последней серии Декстера, убийца запаивал блондинок в железные баки, типа тех, над которыми стереотипные американские бомжи греют руки, разводя в них огонь. Делал он это, накидывая клеммы, похожие на те, которыми "прикуривают" автовладельцы, на сам бак. Сдается мне, что какое-то значение имела и жидкость, которую он заливал внутрь.
Сам вопрос заключается в том, что вообще это было? Каким образом он это делал?

вопрос к медработникам

[prine75.livejournal.com]

действительно ли в первом российском  учебнике по хирургии и.ф. буш (1807), говоря о половых органах,  использовал не научную терминологию, а народный язык? гугль и иже с ним сообщают только, что офтальмологические болезни буш описывал "по материалам" и весьма литературно.

Соль-вода!

[van-der-bone.livejournal.com]

Меня всю жизнь мама учила: чтобы вода при приготовлении пищи быстрее закипала, нужно ее посолить...
А вчера вдруг задумался - а почему? Температура закипания(а соответственно и время закипания) должна снижаться при уменьшении плотности вещества, верно? Но соль тонет в воде, значит плотность у соли больше и общая плотность жидкости - воды с солью - увеличивается, следовательно, температура закипания должна увеличиваться...

Таки какой вывод делать? Мама меня всю жизнь обманывала и меня принес аист??? Или мои познания в физике оставляют желать лучшего?

Улей и сад

[http://users.livejournal.com/hayate_/]

Попивая портвейн, вспомнил момент из книги, которую читал когда-то в детстве:

Меж тем на палубе у гротмачты, возле бочонка, изъеденного червем, с сбитым дном, открывшим столетнюю темную благодать, ждал уже весь экипаж. Атвуд стоял; Пантен чинно сидел, сияя, как новорожденный. Грэй поднялся вверх, дал знак оркестру и, сняв фуражку, первый зачерпнул граненым стаканом, в песне золотых труб, святое вино.
— Ну, вот… — сказал он, кончив пить, затем бросил стакан. — Теперь пейте, пейте все; кто не пьет, тот враг мне.
Повторить эти слова ему не пришлось. В то время, как полным ходом, под всеми парусами уходил от ужаснувшейся навсегда Каперны “Секрет”, давка вокруг бочонка превзошла все, что в этом роде происходит на великих праздниках.
— Как понравилось оно тебе? — спросил Грэй Летику.
— Капитан! — сказал, подыскивая слова, матрос. — Не знаю, понравился ли ему я, но впечатления мои нужно обдумать. Улей и сад!

Понятно, что "сто лет в бочонке" это скорее всего гипербола, но все-таки любопытно, какой это мог быть напиток. Крепленое вино? Ликёр? Бренди? Какой из алкогольных напитков лучше всего мог сохраниться, и как долго?

Update
Вино родом из Португалии. И чуть подробностей о хранении:
Убедившись еще раз в исправном состоянии крана большой бочки, Польдишок сосредоточенно и мрачно заканчивал: — Эти бочки привез в 1793 году твой предок, Джон Грэй, из Лиссабона, на корабле “Бигль”; за вино было уплачено две тысячи золотых пиастров. Надпись на бочках сделана оружейным мастером Вениамином Эльяном из Пондишери. Бочки погружены в грунт на шесть футов и засыпаны золой из виноградных стеблей. Этого вина никто не пил, не пробовал и не будет пробовать.

Так что я все-таки склоняюсь к портвейну.

люди и корм

[ktichka.livejournal.com]

А вот если человека (взрослого) в течение года кормить только кормом для собак (или кошек), но разноообрзаным, он умрет / заболеет / будет чувствовать себя нормально / или что?

чугунная/ металлическая ванна

[nattengottin.livejournal.com]

Бытует мнение, что чугунная ванна "теплая" а железная "холодная" И что лежать в набранной ванне комфортнее в чугунной.
Это определенно противоречит моим субъективным ощущением. Скорее уж зависимость есть от размера помещения и того, насколько хорошо работает вентиляция.
А как на самом деле? От чего все это зависит? Тонкие стенки железной? Теплопроводность чугунной?
ну и заодно, а как тогда дело обстоит с акриловой?
Если что, ванну я не выбираю, просто пересмотрела "разрушителей легенд"

Когда ломается зуб...

[tailex.livejournal.com]

...почему нельзя просто приклеить его обратно? Ну, в смысле, что мешает, физически, если я его не потерял, а принес в кармане к стоматологу -- что он, гнить начнет или там отвалится, потому что клея нет хорошего? Зачем пол-зуба с нуля наращивать, когда можно присобачить то, что уже было?

О рекламе

[ex-alemar.livejournal.com]

Почему в РФ не запретят законодательно те формы рекламы, которые откровенно раздражают людей? Например, спам, всплывающие окна, приставание к прохожим на улице, прерывание фильмов рекламными паузами...

метро спб

[rofleman.livejournal.com]

 Зачем в метро такие тяжелые двери на входе? Особенно на старых станциях. 

про оружие

[natusenka.livejournal.com]

Очень люблю старый польский фильм "Ва-банк" (ну, и "Ва-банк-2" тоже :)))
Сегодня пересматривала этот фильм, и возник вопрос: вот там по сюжету 1934 год, банкир Крамер обманывает клиентов, все нервные и чуть что вытаскивают пистолеты (револьверы?) из карманов, из-за ремня. То есть не воры и полицейские, а обычные люди: Крамер, клиент, Квинта (который из тюрьмы вышел и, по большому счёту, не должен был бы светиться с оружием) и др. Что, так просто было с частным огнестрельным оружием? Купил и носи? Только ли в Польше?

Строительство небоскрёбов

[information.livejournal.com]

В чём смысл строить небоскрёбы в тех странах, где заведомо известно, что землетрясения были, есть и будут?