Nov. 10th, 2012

[identity profile] linguaglossa.livejournal.com
Известно, что некоторые американские имена имеют легко переводимые краткие варианты.
К примеру,William - Bill. Слово bill означает счет, квитанция, билль, список
Или Robert - Rob, что означает грабить или Bob - связка
Roderick - Rod - удочка
Clifford - Cliff - утес
Arthur - Art - искусство
Dorothy - Dot - точка
Richard - Dick - член

Вопрос - насколько часто это обыгрывается в шутках и приколах? Или всем плевать? 
[identity profile] alex keuano
Он сильнее обогревает помещение, чем с обычной?
[identity profile] trabutskiy.livejournal.com
Почему крутые суперсовременные сверхзвуковые самолеты тормозят парашютами?
[identity profile] oursoula.livejournal.com
Вопрос, наверное, где-то школьнический, но почему люди именно такого размера? Почему наш рост не составляет пятьдесят сантиметров или три метра (чтобы при этом сохранялись правильные пропорции человеческого тела.) А если бы был человек в пятьдесят сантиметров, его тело было бы способно выполнять функции, которые выполняет наше?
[identity profile] aou.livejournal.com
А почему бармен-Костя из российского сериала "Кухня" так похож на Тодда из американского сериала Breaking Bad (Во все тяжкие)

[identity profile] cumbodge.livejournal.com
В аэропорте Шереметьево, в терминале D, рядом с паспортным контролем, куда провожающих уже не пускают, к стенке была прислонена странная табличка.
лыжи и забор
Сотрудники аэропорта, караулящие коридор, разводили руками, они  никогда не задумывались над смыслом этого изображения.
Так что это? Лыжи и забор? Забор лыж? Зачем?
[identity profile] zellily.livejournal.com
Бывает так, чтобы в языках появлялись новые местоимения или падежи, или новые формы глагола "есть" ?

А то я смотрю, из русского исчезла "суть", пропало местоимение "оне", но сохранились в польском. В английском пропали все формы "ты", окончания они тоже потеряли, которые сохранились в немецком.
Но я не вижу, чтобы новые формы появлялись. Может кто-нибудь сказать, появляются ли они ? И если нет, если подобные вещи только исчезают из языков, то откуда они вообще взялись? По какой причине?
[identity profile] dersoo.livejournal.com
После каких-нибудь общественно-значимых событий, произошедших днём, с наступлением темноты над районом начинает кружиться вертолёт. Предыдущий раз был после "Русского марша" в Люблино, летал примерно до 23.00; сегодня состоялось мирное открытие парка у метро и опять вертолёт в темноте над домами нарезает круги. В чём смысл?