http://kibirov.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
kibirov.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
useless_faq2005-06-28 12:11 pm
kibirov.livejournal.com) wrote in useless_faq2005-06-28 12:11 pm
"Мёртвые не потеют"
Откуда взялось это словосочетание?
Гугль-Яндекс расспрашивал. Встречается довольно часто как пародийное название фильма ужасов. Нашлась даже первоапрельская инфа о том, что фильм Джорджа Лукаса "М.н.П.-4" взял гран-при в Каннах, и сам Тарантино признался, что это первый на его памяти фильм, всерьёз напугавший маститое жюри ;)
Часто упоминается в киношном контексте вместе с легендарной "подлодкой в степях Украины", про которую тоже хотелось бы узнать поподробней.
Интересует, в общем, первоисточник - анекдот, детская байка, что вообще? Достоверно знаю лишь, что не американизм, как гласит одно из Инет-упоминаний, потому что искать я стал именно после вопроса американского нэйтив спикера, очень даже подкованного в родном языке :)
Гугль-Яндекс расспрашивал. Встречается довольно часто как пародийное название фильма ужасов. Нашлась даже первоапрельская инфа о том, что фильм Джорджа Лукаса "М.н.П.-4" взял гран-при в Каннах, и сам Тарантино признался, что это первый на его памяти фильм, всерьёз напугавший маститое жюри ;)
Часто упоминается в киношном контексте вместе с легендарной "подлодкой в степях Украины", про которую тоже хотелось бы узнать поподробней.
Интересует, в общем, первоисточник - анекдот, детская байка, что вообще? Достоверно знаю лишь, что не американизм, как гласит одно из Инет-упоминаний, потому что искать я стал именно после вопроса американского нэйтив спикера, очень даже подкованного в родном языке :)
no subject
А вот почему так говорилось в детстве, откуда?
Просто стишок, а-ля садистские частушки?