(no subject)

[sam-buddy.livejournal.com]

Вот сколько раз бывал в квартирах алкашей, никогда не видет ни книжных полок, ни компьютера. В лучшем случае дуроскоп. Мне просто интересно, чем они занимаются в свободное от основного занятия время.

Иврит и очепятки

[blood-again.livejournal.com]

Вопрос навеян обсуждением тут.

Фраза на русском языке, как правило, читаема и понятна даже с рядом ошибок или опечаток. То есть, елси я напшишу чт-ото полобное, текст всё равно будет восприниматься как нечто осмысленное. На этот счёт даже шутка есть про британских учёных и случайный порядок букв.
Насколько помню, это свойственно многим языкам.

А как с этим обстоит дело в языках, где ошибка или опечатка в слове с высокими шансами даёт другое слово? Например в иврите.
Сколько максимум опечаток можно сделать в предложении, допустим, из десяти слов на иврите, чтобы оно сохранило смысл?

Фильм

[denross.livejournal.com]

Почему Холмс и Ватсон сидят в присутствии принца (его играет Г.Х. Мартиросян)?
Фильм "Сокровища Агры", 2я серия, 1983 г.

Что там написано?

[bobior.livejournal.com]

Много лет хожу мимо местной китайской забегаловки. Помогите перевести, что они написали?

Чья ответственность?

[life-doc.livejournal.com]

По мотивам одной интернет-дискуссии. Сферический конь в вакууме - если родители оставляют ребенка на какого-то человека без ведома и согласия этого человека (ставят перед фактом), человек сваливает в закат, а с ребенком что-то случается, кто будет нести юридическую ответственность за ребенка, все-таки родители?