Angel Heart

[tonnenbaum.livejournal.com]

в фильме А. Паркера "Сердце Ангела" в сцене первой встречи Гарри с Луи Сайфером на стенах комнаты висят портреты неких мужчин.
Вот

И вот






Случайны ли они? Если нет, то кто эти люди?

Прямая речь президента

[shady-5ands.livejournal.com]

Цитата по http://echo.msk.ru/news/1537998-echo.html (гуглятся и другие источники, если этот не устраивает):

„Я мог бы сказать, что в целом как бы удалось, и все это вместе может вызывать какое-то более-менее удовлетворение, когда понимаешь, где мы были и что мы сделали. Начнем со страны, все-таки мы страну сохранили, ВВП вырастили в два раза. У нас расходы федерального бюджета по сравнению с 1999 годом, к 2014 если посмотреть, выросли в 22 раза. Реальных доходы населения выросли в три раза. Количество людей, живущих за чертой бедности, было почти 42 миллиона человек, а сейчас у нас почти в три раза, в 2,8 раза меньше людей, живущих за чертой бедности“.

Почему он так говорит, зачем столько лишних слов и повторяющихся оборотов? Явно же у него есть спич-райтер, а у фильма есть редактор, или кто там проверяет прямую речь?

Панцирь носим, как рубашки

[not-ocelot.livejournal.com]

Черепашки ниндзя умеют втягивать голову и конечности в панцирь, как нормальные черепахи? А снять панцирь они могут?

утраченные технологии

[daxi.livejournal.com]

во "Вратах судьбы" Агаты Кристи упоминается вот такая игрушка:
( Матильда - спойлеры и расчлененка )

P.S. выбрала юзлесс, т.к. пессимистично предполагаю, что таких больше не производят :) а потому теоретически интересуюсь технологией :)

Реклама!

[takc.livejournal.com]

Не в том смысле, что я тут рекламирую себя, а в том, что опять пришлось выгребать из почтового ящика кучу бумажного мусора. И хотелось бы спросить - а есть тут люди, близкие к этому бизнесу? Прибыльное оно или как? Вот лично я не видел, чтобы кто-то из соседей не то что читал, а хотя бы разглядывал эту рекламу. Выгрести из почтового ящика, отобрать счета и извещения, остальное в мусорный ящик, заботливо поставленный дворником прям возле почтовых ящиков. Какой смысл этого бизнеса? Неужели есть идиоты-рекламодатели, которые верят, что "вот щас прям попрёт"?
Или это я один такой, который не читает рекламные газеты, не разглядывает рекламные вкладки в журналах и быстрый натренированным движением переключает канал телевизора при первых кадрах рекламы (с последним стало труднее бороться - похоже, что эти сцуки сговорились и рекламные вставки на разных телеканалах стали делать в одно и то же время). Лично мне кажется, что миф об эффективности рекламы придуман самими рекламщиками.

На случай важных переговоров

[grobokop-alien.livejournal.com]

Каким образом на английском языке будет выглядеть фраза
"Оно, конечно же, не то, чтобы что-либо. Тем более вообще! Но, что касается всего этого, оно завсегда буквально. Разумеется это, конечно, не так, как дескать, ну, а ежели как что, так вот Вам и пожалуйста"?
UPD
поступили следующие варианты:
- Well, this is, naturally, isn't really something, not to mention at all! But, regarding all that, it's always literally so. Of course this, obviously, is not like they say, but in case of that, well, here You go.
- It ain't like something, of course. Not at all, to make it worse. But as of all 'at, it's merely always. Sure, it ain't goin' as, like, well, if anything, so there you are.
Спасибо!