"Апельсин" - это "лимон" 100 лет назад? Или миллиард?

[lexap.livejournal.com]

Все-таки, "апельсин" - это миллион или миллиард?
И у Булгакова, и у Ильфа с Петровым - апельсины, апельсины.
Пытался прикинуть, должно быть миллионом.
С "лимоном" понятно - миллион, звучит похоже. "Апельсин" видимо ассоциация с лимоном?

Comments

[madxark.livejournal.com]

Не миллион и не миллиард ;)
Насчет Булгакова не помню, а у Ильфа с Петровым слово "апельсины" употреблялось без привязки к какой-то сумме денег.

[lexap.livejournal.com]

Ошибаетесь. Это точно миллион или миллиард. Как сейчас лимон - миллион. Просто никто фразу "грузите апельсины бочками" не понимает и не задумывается. У Булгакова есть фраза "у него состояние - 500 апельсинов".

[madxark.livejournal.com]

Ок, может и ошибаемся ;)
Вполне возможно, что слово "апельсины" - как выражение некоего денежного эквивалента просто не прижилось...