"Апельсин" - это "лимон" 100 лет назад? Или миллиард?

[lexap.livejournal.com]

Все-таки, "апельсин" - это миллион или миллиард?
И у Булгакова, и у Ильфа с Петровым - апельсины, апельсины.
Пытался прикинуть, должно быть миллионом.
С "лимоном" понятно - миллион, звучит похоже. "Апельсин" видимо ассоциация с лимоном?

Comments

[madxark.livejournal.com]

Не миллион и не миллиард ;)
Насчет Булгакова не помню, а у Ильфа с Петровым слово "апельсины" употреблялось без привязки к какой-то сумме денег.

[lexap.livejournal.com]

Ошибаетесь. Это точно миллион или миллиард. Как сейчас лимон - миллион. Просто никто фразу "грузите апельсины бочками" не понимает и не задумывается. У Булгакова есть фраза "у него состояние - 500 апельсинов".

[madxark.livejournal.com]

Ок, может и ошибаемся ;)
Вполне возможно, что слово "апельсины" - как выражение некоего денежного эквивалента просто не прижилось...

[timoha67.livejournal.com]

Лимон - миллион..
Апельсин - миллиард..

[lexap.livejournal.com]

Это наугад или где-то читали?
Получается "грузите миллиарды бочками"?

[romx.livejournal.com]

Нет, это не так. Это новояз 90-х годов. Слово "апельсин" в значении "миллиард" по аналогиии с "лимон" - "миллион" не прижилась.
И уж во времена Булгакова и Ильфа-Петрова это слово точно не имело никакого значения кроме ботанического.

[kyalami.livejournal.com]

ньюсрукомы писали про язык олигархов :-) миллиард пытались называть апельсином, не прижилось, называют ярдами :-)

[lexap.livejournal.com]

Нашел какого-то "Вопросы Евгения Копейки. Туры 1 - 69
Тур 50 (25 вопросов) " Что-Где-Когда:

Вопрос 21: Апельсин – девять, лимон – шесть. Шесть и девять чего?
Ответ: Нулей (лимон – миллион, апельсин – миллиард рублей).

Все-таки "грузите миллиарды бочками" и
"у него состояние 500 миллиардов"

[yashunsky.livejournal.com]

afaik, еще миллиард сокращался в 20е годы до слова "лимард".