[identity profile] mad-ping.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq

А, собственно, кто (сами фармацевты или есть может отделы специальные в фармацевтических фирмах) и как (с точки зрения этимологии) придумывает названия для лекарств?

Date: 2005-06-29 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] frau-egoistka.livejournal.com
по-разному. в основном все названия что-то означают. есть какое-нить коренное слово. ну, самое примитивное: анальгин (ан-отрицательная частица, альгия - боль). вот и сложите. :)) а вам какое-то конкретное название не дает покоя? :))

Date: 2005-06-29 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] sasha-ny.livejournal.com
ага, в институте, помню, нам рассказывали, что есть такой антибиотик - НИСТАТИН. Так вот он так называется по той причине, что его придумали н штате Нью Йорк.

Date: 2005-06-29 10:31 am (UTC)
From: [identity profile] frau-egoistka.livejournal.com
чесс говоря, такого не знаю препарата, но есть такие приколы, когда дают названия клеткам и всяким там вирусам по городу, где его открыли!

Date: 2005-06-29 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] voldmar.livejournal.com
А Дигедиргот?

Date: 2005-06-30 02:01 am (UTC)
From: [identity profile] frau-egoistka.livejournal.com
даже не знаю, но можно попробовать разобрать... де - приставка (как в дезорганизации), гедир - вода (hydr), гот - ?? Возможно, какой-то абсорбент...

Date: 2005-06-30 04:55 am (UTC)
From: [identity profile] voldmar.livejournal.com
Лекарство от мигрени. Назальный спрей.

Date: 2005-06-30 08:05 am (UTC)
From: [identity profile] frau-egoistka.livejournal.com
дедуктивный метод подвел! :)) хотя, если может посмотреть фармакокинетику, то возможно доля правды в этом всем есть!

Date: 2005-06-29 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] -fallingfree-.livejournal.com
Недавно читал интересную статью по этой проблеме. Проблема-то есть, и не хилая.
Дело в том, что есть очень серьезные требования к названиям, в частности, чтобы они были уникальны и не совпадали с названиями других препаратов.
А хорошие названия разобрали еще эдак в 80-х. Поэтому, чтобы придумать нормальное уникальное название, которое, к тому же, будет запоминающимся и будет хоть как-то коррелировать с действием\предназначением препарата, приходится так ломать моск, что бедным маркетологам непозавидуешь.

Date: 2005-06-29 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/-puss-in-boots-/
Ну вот к примеру откуда взялось название "Виагра" ? (если что я про лекарства)
(deleted comment)

Date: 2005-06-29 11:01 pm (UTC)
From: [identity profile] mr-erchansky.livejournal.com
три?
ну я понимаю торговое, потом действующее вещество, наверное, а третье?

Date: 2005-06-29 10:41 pm (UTC)
From: [identity profile] yohan-13.livejournal.com
есть химическое название(по основному действующему компоненту), есть торговое.... пример: аспирин = ацетилсалициловая кислота....